Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2022/Tuần 9

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2 • 3 • 4

Gợi ý

• Naomi Parker Fraley

  Còn bảng đang viết. NHD (thảo luận) 19:19, ngày 26 tháng 2 năm 2022 (UTC)

• Madame de Pompadour
• Emotion: Side B
• Bitch Lasagna
• Congratulations (bài hát của Roomie, PewDiePie và Boyinaband)

  Cần kiểm tra chất lượng dịch. NHD (thảo luận) 19:31, ngày 26 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @DHN Để mình biên tập lại – Victor311 (thảo luận) 09:15, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

• George Noory
• Ms. Marvel (phim truyền hình)
• Bạo loạn Richard

  @Victor311: Bài có dấu hiệu dịch máy. @Lcsnes: Bạn có thể giúp hiệu đính hay thẩm định bài được không? NHD (thảo luận) 07:21, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  Thẩm định giống như kết luận của DHN. Bài này từng bị đặt biển, Victor311 có chỉnh sửa một ít và được gỡ, nhưng chưa đủ trau chuốt, hiệu đính sẽ mất thời gian tương đương dịch lại ở nhiều đoạn nên cứ để thời gian cho bạn Victor311 tự chỉnh sửa nâng cao bài vì như ở trang thành viên bạn í viết là thích chủ đề này. Vài lời với Victor: giai đoạn này bạn nên đọc và tự dịch trước, hay dở gì cũng được nhưng từ ý hiểu và diễn đạt của chính bạn, cùng lắm xong xuôi mới dùng Google translate kiểm chứng (có thể sẽ tìm được từ hoặc phương án diễn đạt tối ưu hơn). Đừng để Google Translate dắt mình theo nó (cái máy này là công cụ đầy tớ rất tốt nhưng là ông chủ tồi), cộng đồng cũng đang khổ sở & rất bực bội với nạn dịch máy nên đừng để thành viên khác bắt gặp bạn dịch máy, bị mác dịch máy là sẽ bị soi đến nơi đến chốn. Bạn cứ từ từ chỉnh lại bài viết và nếu thích dịch thì cứ nâng trình dần với những chủ đề yêu thích đơn giản. Riêng với bài này, gợi ý bạn buộc phải đọc các tài liệu, bài báo về 1. môn khúc côn cầu trên băng 2. cộng đồng Pháp ngữ tại Canada... bằng tiếng Anh (vì cực hiếm tài liệu bằng tiếng Việt, gần như không có về chủ đề này) thậm chí xem vài trận để thấm thấm cái tinh thần, không khí của nó. Một ví dụ đơn giản, môn khúc côn cầu có dùng chân đâu mà bạn dùng "treo giò"? Lcsnes (thảo luận) 09:00, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @LcsnesỪ nhì bạn nói cũng hợp lí, để mình biên tập lại.Bài viết này là bài dài đầu tiên của mình nên mới có rắc rối thế. – Victor311 (thảo luận) 09:15, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @Lcsnes Mình biên tập lại bài rồi đó bạn thử xem đi – Victor311 (thảo luận) 09:41, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  @Victor311: Thỉnh thoảng mình mới có thời gian thẩm định bài cho mục BCB, nên bạn không phải gọi đâu. Lời tâm tình thì đã viết (dài) ở trên rồi. Bài này khó mà lại dịch máy nên các chỉnh sửa của bạn chưa đủ cả về thời gian, chất lượng & số lượng. Đó là lý do mình nói đừng để Google Translate nó lead bạn, bởi bạn đọc bản dịch máy trước mà thấy ổn là khó thoát khỏi nó lắm, kiểu như ấn tượng coi đó là tiêu chuẩn OK rồi ấy. Bạn cứ từ từ đọc lại & dịch lại, không đi đâu mà vội, nếu thích dịch thì tự dịch để nâng trình, không thích thì để máy dịch làm chi, có ai bắt đâu. Trên chỉ là 1 ví dụ, có thể chỉ ra rất nhiều, đại loại kiểu Jean-Marie Pellerin đã viết rằng sự sỉ nhục của ông đã được chia sẻ bởi tất cả những người Quebec nói tiếng Pháp, những người đã được gửi đến chạy đua một lần nữa bởi "chiếc ủng nước Anh". nghĩa là cái gì vậy??? Bạn có thể hiểu vì đã đọc bản tiếng Anh nhưng lại đi chấp nhận cách dịch thô của máy, độc giả chẳng lẽ cũng vừa đọc vừa phải giở sang tiếng Anh để xem thực ra nó viết gì. Bạn My cũng đã có thiện chí đặt biển để hoàn thiện bài, bạn cứ từ từ chỉnh sửa rồi gọi bạn í vào đọc lại giúp rồi gỡ biển nhé. Lcsnes (thảo luận) 14:24, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

• Cái chết của Kenneka Jenkins

Bài chọn

Chromis atripectoralis

• ...cá bột của loài Chromis atripectoralis có thể phân biệt được giữa âm thanh sinh học phát ra từ các rạn san hô và âm thanh nhân tạo?

  Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 19:42, ngày 27 tháng 2 năm 2022 (UTC)

Đặng Nhật Minh, Bao giờ cho đến tháng Mười

• ...trước khi được CNN vinh danh là 1 trong 18 bộ phim châu Á xuất sắc nhất mọi thời đại, bộ phim Bao giờ cho đến tháng Mười do Nghệ sĩ nhân dân Đặng Nhật Minh đạo diễn từng bị liên tục xét duyệt đến 13 lần?

   Ghi chú: Theo nguồn này thì con số 13 cũng xem là "kỷ lục" rồi. ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 17:39, ngày 25 tháng 2 năm 2022 (UTC)

• ...bộ phim Bao giờ cho đến tháng Mười do Nghệ sĩ nhân dân Đặng Nhật Minh đạo diễn là bộ phim điện ảnh Việt Nam đầu tiên được công chiếu tại một liên hoan phim Hoa Kỳ?

  Bình luận: Một trong những bộ phim kinh điển của điện ảnh Việt Nam, không lên được BCB thì hơi tiếc. Nguồn ngay trang đầu của tài liệu này ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 18:52, ngày 25 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  Đã kiểm chứng. Không rõ nói về Việt Nam thống nhất hay không, nhưng tôi không tìm ra phim nào khác sản xuất trước 1975 được chiếu ở LHP ở Mỹ. NHD (thảo luận) 20:51, ngày 27 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @DHN Có vài nguồn khác cũng để đầy đủ là "phim đầu tiên sau 1975", nhưng tôi tìm lại những bộ phim nổi bật của Việt Nam trước 1975 cũng không thấy phim nào chiếu tại LHP Mỹ nên để vậy theo nguồn trên luôn ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 01:51, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

• ...Nghệ sĩ nhân dân Đặng Nhật Minh là đạo diễn Việt Nam đầu tiên nhận được giải Thành tựu trọn đời tại một liên hoan phim nước ngoài?
• ...Nghệ sĩ nhân dân Đặng Nhật Minh là đạo diễn Việt Nam đầu tiên được Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh của Hoa Kỳ vinh danh vì những cống hiến cho sự nghiệp điện ảnh?

Work No. 227: The lights going on and off

• ...một tác phẩm nghệ thuật chỉ bao gồm căn phòng trống với đèn bật tắt đã được định giá khoảng 110.000 bảng Anh?

  Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 21:14, ngày 27 tháng 2 năm 2022 (UTC)

Chiến dịch Hailstone (từ tuần trước)

• ...Chiến dịch Hailstone là lần duy nhất các thiết giáp hạm lớp Iowa đã có cơ hội giao chiến với tàu chiến Nhật Bản trong Thế chiến II?

  @Daobao1301: Thiếu nguồn. NHD (thảo luận) 19:05, ngày 26 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @DHN: đã thêm nguồn sách – BlueAvi8tor (thảo luận) 21:06, ngày 26 tháng 2 năm 2022 (UTC)

• ...hơn 17.000 tấn nhiên liệu và gần 200.000 tấn hàng hóa của Nhật đã bị Hải quân Hoa Kỳ phá hủy trong Chiến dịch Hailstone?
• ...Chiến dịch Hailstone là trận đánh đầu tiên một hàng không mẫu hạm của Mỹ triển khai nhiệm vụ không kích vào ban đêm? – BlueAvi8tor (thảo luận) 02:40, ngày 23 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @Daobao1301: Thiếu nguồn. NHD (thảo luận) 19:04, ngày 26 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @DHN: đã thêm nguồn – BlueAvi8tor (thảo luận) 21:06, ngày 26 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:19, ngày 27 tháng 2 năm 2022 (UTC)

Naomi Parker Fraley

• ...hiệu ứng Woozle đã trì hoãn việc xác định Naomi Parker Fraley là hình mẫu khả dĩ nhất cho áp phích "We Can Do It!" (hình vẽ)? (ý từ BCB enwiki)

  @Nguyenmy2302: Không thú vị lắm nếu không thể giải thích hiệu ứng Woozle là gì. NHD (thảo luận) 19:27, ngày 27 tháng 2 năm 2022 (UTC)

• ...mãi đến cuối đời, Naomi Parker Fraley mới được xác định là nhân vật trong một bức hình tạo cảm hứng cho áp phích nổi tiếng "We Can Do It!" (hình vẽ)?

  @Nguyenmy2302: Bạn thấy tôi ghi lại thế này được không? Tôi muốn thêm thông tin là do có người khác đã nhận là nhân vật trong hình nhưng không biết nói sao mà không làm dài ý ra. NHD (thảo luận) 07:15, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @DHN: Cảm ơn bạn, mình thấy ý này ổn và dễ hiểu hơn so với ý trên, tuy nhiên mình có diễn giải lại một chút ở vế "áp phích" nhằm giúp người đọc biết rõ chủ thể được xác định là cảm hứng cho bức áp phích nào, nhấn mạnh tầm quan trọng của nó. Thân mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 16:19, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 07:46, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Trần Liêm Điều

• ... hội quân chỉ vài tiếng trước trận thi đấu quốc tế đầu tiên của mình, thủ môn Trần Liêm Điều được thay vào sân thi đấu trong vai trò tiền đạo?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 07:55, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

• ... Trần Liêm Điều là cầu thủ cao nhất ở Vòng chung kết U-21 Quốc gia năm 2020?

@Hoang Dat: Hơn một nửa nội dung bài viết chú trọng vào một ngày trong sự nghiệp của nhân vật. Sự kiện này có đặc biệt hay quan trọng lắm đối với sự nghiệp nhân vật không? NHD (thảo luận) 19:58, ngày 27 tháng 2 năm 2022 (UTC) @DHN: Đây là một ngày đáng nhớ trong sự nghiệp của nhân vật này vì đây là lần đầu tiên anh này được ra sân ở một trận đấu quốc tế chính thức trong màu áo đội tuyển. Hơn nữa lại ra sân tréo nghoe khi mình là thủ môn nhưng ra sân với tư cách là cầu thủ tiền đạo. Trong bối cảnh lần đầu tiên đội tuyển anh này tham gia đoạt chức vô địch Đông Nam Á thì việc ra sân thi đấu của anh này đúng là đặc biệt quá đi chứ cũng như sẽ được nhiều người chú ý. Cảm ơn bạn. Hoàng Đạt ^®, thảo luận ^©_ 05:37, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

Người thành phố

• ...Người thành phố là bộ phim truyện truyền hình Việt Nam đầu tiên được sản xuất và phát sóng?

  Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 07:51, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

• ...Người thành phố là bộ phim truyện trên băng từ đầu tiên của truyền hình Việt Nam?

Cái chết của Kenneka Jenkins

• ...một cô gái mất tích tại một khách sạn ở Illinois sau đó được phát hiện đã chết trong một tủ đông?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:50, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Bitch Lasagna và Congratulations

• ...hai bài hát Bitch Lasagna và Congratulations của YouTuber PewDiePie trong cuộc cạnh tranh với T-Series đã từng bị cấm phát hành tại Ấn Độ vì bị cho là có nội dung phỉ báng?

  @Victor311:. Bạn có thể sử dụng các nguồn mạnh hơn cho thông tin này được không? Ví dụ nguồn báo chí mainstream [1][2] thay vì mấy trang web giải trí. NHD (thảo luận) 08:00, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  @DHN Ơ đúng là cả hai bài hát đấy có nội dung phí báng mà?

  Bạn cứ thử đọc lời bài hát hai bài ấy đi – Victor311 (thảo luận) 08:16, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  @Victor311: Ý tôi là bài viết nên dùng nguồn mạnh hơn. NHD (thảo luận) 08:19, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  @DHN Nguồn mạnh hơn? – Victor311 (thảo luận) 08:20, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  @DHN Được để mình tìm – Victor311 (thảo luận) 08:23, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  @Victor311: Đại khái thì tại Wikipedia các nguồn hàn lâm (sách báo nghiên cứu) là có uy tín nhất, rồi mấy báo chí lớn. Mấy nguồn sử dụng cho thông tin này trong bài hiện là một số trang web chuyên viết về giải trí. Tôi gợi ý bạn thay bằng nguồn báo chí lớn (như đã nêu trên) để có uy tín hơn. NHD (thảo luận) 08:25, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  @DHN OKe – Victor311 (thảo luận) 08:26, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:49, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@DHN Ngày mai mục này sẽ xuất hiện trên Tranh Chính à? – Victor311 (thảo luận) 08:51, ngày 2 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@DHN Mình hỏi thế thôi tại hôm nay vẫn chưa thấy bài viết này được xuất hiện trên trang chính – Victor311 (thảo luận) 00:29, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@Victor311: Các bài viết được chọn xuất hiện trên trang chính trong 4 lượt trong tuần, T2/T3, T4/T5, T6/T7, CN. Bạn có thể xem ở đầu trang những bài đã được chọn cho mỗi lượt. NHD (thảo luận) 01:04, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@DHN Hôm nay mình thấy vẫn là các bài hôm qua – Victor311 (thảo luận) 01:18, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@Victor311: T4 và T5 là một lượt. Nó sẽ tự động thay đổi vào T6 (giờ UTC, tức 7 giờ sáng giờ VN). NHD (thảo luận) 01:23, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Đỗ Phương Nhi

• ...tuy mới 11 tuổi nhưng Đỗ Phương Nhi đã biểu diễn độc tấu bản Concerto cho violin của Mendelssohn tại Nhà hát Lớn Hà Nội?

  Thông tin này thì tương đối đủ "sốc". Người ngoài ngành thì chỉ thấy thú vị ở chỗ "11 tuổi đã độc tấu" còn những người trong ngành thì ngạc nhiên vì "11 tuổi đã chơi concerto này". Nhưng bài này thông tin khá ít và ngắn, và các bài của tôi đề cử khá sát nhau về chủ đề nghệ sĩ vĩ cầm TranHieu0706^{Thảo luận} 15:50, ngày 26 tháng 2 năm 2022 (UTC)

  @TranHieu0706: Không thấy nội dung bài nhắc đến Nhà hát Lớn Hà Nội cho thông tin này. Bạn có thể thêm vào bài được không? NHD (thảo luận) 07:46, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  @DHN tôi quên mất. Cảm ơn tiền bối đã nhắc nhở. Y Đã bổ sung. – Tiếng vĩ cầm^🎻 07:57, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  Thực sự mà nói thì cô này so với bà Ida Haendel thì vẫn chưa thấm vào đâu. Bà Ida 5 tuổi đã chơi bản khó gấp mấy lần rồi. Nhưng tại Việt Nam thì được như cô này cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. – Tiếng vĩ cầm^🎻 07:58, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  ...nghệ sĩ vĩ cầm Đỗ Phương Nhi từng biểu diễn độc tấu bản Concerto cho violin của Mendelssohn tại Nhà hát Lớn Hà Nội khi mới 11 tuổi?

Tượng đài con chuột thí nghiệm

• ... có một Tượng đài con chuột thí nghiệm được xây dựng tại Siberia nước Nga nhằm tưởng niệm sự hy sinh của những con chuột trong nghiên cứu di truyền?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:02, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@Lvphuong: Một số nguồn chết hay yếu ([3] là nguồn tự xuất bản). NHD (thảo luận) 19:47, ngày 27 tháng 2 năm 2022 (UTC)

đã chỉnh sửa bỏ các nguồn yếu, không ảnh hưởng đến nội dung bài viết – Lvphuong (thảo luận) 01:53, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

@Lvphuong: Một số nguồn tiếng Nga đã chết, và bạn nên để nguyên tên tựa tiếng Nga và chú thích lời dịch thay vì dùng tên đã dịch làm chính. NHD (thảo luận) 07:42, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@DHN tôi vừa kiểm tra lại không thấy nguồn nào chết, không biết vì sao bạn không xem được, có thể do mạng bên bạn chặn thôi. Tôi đã thêm các nguồn này vào trang archive để ai không xem được có thể xem qua archive. – Lvphuong (thảo luận) 10:13, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Weather Machine

• ...tác phẩm điêu khắc Weather Machine ở Portland, Oregon còn là một cỗ máy dự báo thời tiết?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:04, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Trần Vịnh

• ...đạo diễn, diễn viên Trần Vịnh từng được mệnh danh là "người làm phim chiến tranh nhiều nhất Việt Nam"?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:04, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

SimTower

• ...trò chơi mô phỏng xây dựng cao ốc SimTower vốn dựa trên một chương trình mô phỏng thang máy?
• ...trong trò chơi mô phỏng xây dựng cao ốc SimTower, người chơi đôi khi phải đối phó với khủng bố đặt bom?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:51, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Đã hiệu đính, sửa lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 09:05, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Giuseppe Mercalli

• ... linh mục Giuseppe Mercalli còn là một nhà núi lửa học nổi tiếng với việc phát minh ra thang Mercalli để đo cường độ động đất?

  @Hoang Dat: hầu hết các nguồn chú thích đều bị hỏng (từ nguồn 3 trở đi), bạn chỉnh chỉnh sửa lại được không? Lvphuong (thảo luận) 17:40, ngày 24 tháng 2 năm 2022 (UTC)

Đó là chú thích sách, bạn xem thêm ở đây nhé. Cảm ơn bạn. Hoàng Đạt ^®, thảo luận ^©_ 12:51, ngày 24 tháng 2 năm 2022 (UTC)

@Hoang Dat tôi biết đây là các chú thích sách. Phần lớn đều đang lỗi chỉ còn tên tác giả. Nếu có thể bạn nên kiểm tra và chỉnh sửa lại. Thân! – Lvphuong (thảo luận) 17:40, ngày 24 tháng 2 năm 2022 (UTC)

@Hoang Dat Đây chỉ là những tham chiếu đến nguồn, nhưng hoàn toàn không có nguồn sách ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 18:23, ngày 24 tháng 2 năm 2022 (UTC)

@Hoang Dat: Bài còn một số lỗi chú thích, nguồn Davison và Musson không đầy đủ thông tin. NHD (thảo luận) 19:29, ngày 27 tháng 2 năm 2022 (UTC)

@DHN: Nhân vật này ít nguồn quá, mình đã cố tìm nhưng không thấy. Những nguồn sách cũng chủ yếu lấy bên En. Cảm ơn bạn. Hoàng Đạt ^®, thảo luận ^©_ 05:31, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

@Hoang Dat: Bên tiếng Anh có ghi đầy đủ thông tin cho các nguồn đó mà. NHD (thảo luận) 06:03, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

@DHN: Mình đã chỉnh sửa các nguồn như bên En rồi. Cảm ơn bạn. Hoàng Đạt ^®, thảo luận ^©_ 14:37, ngày 28 tháng 2 năm 2022 (UTC)

@Hoang Dat: Không rõ nguồn Musson là nguồn nào, chỉ thấy tên tác giả và số trang nhưng không rõ là tác phẩm nào. NHD (thảo luận) 07:48, ngày 1 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@Hoang Dat: chỗ "dạy tại Đại chủng viện Milan" tôi nghĩ nên dịch là "đại học bách khoa Milan". Tôi nghĩ là do bạn dịch từ bên En, tuy nhiên tôi tham khảo trực tiếp từ nguồn của bạn trong sách "International Handbook of Earthquake & Engineering Seismology" trang 1761 thấy đề là "Polytechnic of Milan", cũng không thấy nói là dạy hay chỉ tốt nghiệp thôi. Nội dung trong sách không có nhiều, tôi để nguyên văn để các bạn tham khảo "Mercalli, Giuseppe (1850–1914)

Italian geophysicist whose most important contribution to seismology was the development of the twelve-level Mercalli scale of intensity, an expansion of the ten-level Rossi-Forel scale (see Chapter 49). Mercalli was born in Milan and ordained as a priest in 1871. He graduated in natural sciences from the Polytechnic of Milan in 1874. He taught natural sciences in various schools in Italy until 1911, including the Universities of Catania and Naples. In 1883 he published Vulcani e Fenomeni Vulcanici d’Italia, which included maps of seismicity and data on the frequency and intensity of earthquakes. In addition to his studies of volcanism, he engaged in field studies of earthquakes in Italy and Spain and published two monographs on the regional seismicity of Liguria and Piedmont in 1891. He divided Italy into thirty seismic districts, in which earthquakes had more or less similar characteristics. [Ferrari (2003)]" Lvphuong (thảo luận) 10:37, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Đúng là bài dịch từ En. Nếu bạn đã xem và có nguồn như bạn nói thì bạn thay dùm nội dung như nguồn mà bạn đã đọc nhé. Cảm ơn bạn đã góp ý cũng như tìm hiểu về nhân vật rất kỹ. Hoàng Đạt ^®, thảo luận ^©_ 14:06, ngày 3 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Tôi đã chỉnh sửa và chuẩn hóa lại các nguồn, cảm ơn bạn đã giới thiệu nhân vật – Lvphuong (thảo luận) 02:34, ngày 4 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@Hoang Dat: Không thấy nguồn cho thấy ông đã thụ phong linh mục nhỉ. NHD (thảo luận) 21:19, ngày 5 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Đã thêm nguồn. NHD (thảo luận) 21:27, ngày 5 tháng 3 năm 2022 (UTC)