Cúp C1 châu Âu 1990–91

Cúp C1 châu Âu 1990–91 là mùa thứ 36 của Cúp C1 châu Âu dành cho các câu lạc bộ bóng đá hàng đầu thuộc các quốc gia của UEFA. Giải đấu chứng kiến sự lên ngôi lần đầu tiên của Sao Đỏ Belgrade sau khi họ giành chiến thắng trong loạt luân lưu trước Marseille. Đây cũng là trận chung kết Cúp C1 châu Âu đầu tiên mà Marseille góp mặt. Sao Đỏ Belgrade cũng trở thành đội bóng thứ hai ở Đông Âu vô địch giải đấu sau Steaua București của Rumani vào năm 1986. Đây cũng là mùa giải cuối cùng chỉ sử dụng thể thức loại trực tiếp, với việc vòng bảng được bổ sung trong mùa giải tiếp theo. Sao Đỏ Belgrade cũng là câu lạc bộ duy nhất vô địch với tư cách là đại diện của bóng đá Nam Tư, bởi vì không lâu sau đó thì Nam Tư tan rã. Đây cũng là mùa giải cuối cùng có sự góp mặt của một đại diện tới từ Đông Đức, kể từ khi Đông và Tây thống nhất vào tháng 10 năm 1990.

Cúp châu Âu 1990–91
Stadio San Nicola.jpg
Sân vận động San Nicola tại Bari là nơi diễn ra trận chung kết.
Chi tiết giải đấu
Thời gian19 tháng 9 năm 1990 – 29 tháng 5 năm 1991
Số đội31
Vị trí chung cuộc
Vô địchCộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư Sao Đỏ Belgrade (lần thứ 1)
Á quânPháp Marseille
Thống kê giải đấu
Số trận đấu59
Số bàn thắng190 (3,22 bàn/trận)
Vua phá lướiÁo Peter Pacult
Pháp Jean-Pierre Papin
(6 bàn mỗi người)

Giải đấu cũng đánh dấu sự trở lại của các câu lạc bộ của Vương quốc Liên hiệp Anh sau năm năm bị cấm thi đấu bởi Thảm họa Heysel nhưng nhà vô địch Anh là Liverpool đã bị cấm thêm một năm nữa nên không thể tham dự. Nhà vô địch Hà Lan Ajax không được phép tham dự cúp châu Âu mùa này bởi cách hành xử kém cỏi của những cổ động viên của họ trong một trận đấu mùa trước, vì vậy mà suất đại diện của Hà Lan bị khuyết giúp đương kim vô địch Milan được đặc cách không phải thi đấu vòng đầu tiên. Milan sau đó đã bị Marseille loại ở loạt trận tứ kết sau khi trận lượt về đội bóng của Pháp giành chiến thắng 3-0 trên sân nhà. Khi Marseille đang dẫn 1-0, nâng tổng tỉ số sau hai lượt trận là 2-1 thì đèn chiếu sáng bị hỏng, khiến trận đấu bị tạm ngừng. Milan sau đó đã từ chối thi đấu trở lại trong khi đèn đang được sửa mà vì vậy Marseille đã được xử thắng 3-0.

Đội tham dựSửa đổi

Tổng cộng có 31 đội tham gia giải đấu này.

Các đội đủ điều kiện tham dự Cúp châu Âu 1990
Vòng hai
  Milan (TH)
Vòng đầu tiên
  Dinamo Tirana   Swarovski Tirol   Club Brugge   CSKA Sofia
  APOEL   Sparta Prague   OB   Dynamo Dresden[Note GDR]
  Kuusysi   Marseille   Panathinaikos   Újpesti Dózsa
  KA Akureyri   Napoli   Union Luxembourg   Valletta
  Portadown   Lillestrøm   Lech Poznań   Porto
  St Patrick's Athletic   Dinamo București   Rangers   Spartak Moscow
  Real Madrid   Malmö FF   Grasshopper
  Beşiktaş   Bayern Munich   Sao Đỏ Belgrade

Ghi chú

  1. ^
    Đông Đức (GDR): Tất cả các trận đấu của Dynamo Dresden, đại diện cho DFV với tư cách là nhà vô địch của DDR-Oberliga 1989–90, vào hoặc sau ngày Tái thống nhất nước Đức ngày 3 tháng 10 năm 1990 cho thấy lá cờ của quốc gia Đức thống nhất. Tuy nhiên, những trận đấu và thành tích của họ vẫn được tính cho Đông Đức, và không phải cho Đức, theo quy định của UEFA.

Vòng đầu tiênSửa đổi

Đội 1 TTS Đội 2 Lượt đi Lượt về
APOEL   2–7   Bayern Munich 2–3 0–4
KA Akureyri   1–3   CSKA Sofia 1–0 0–3
Dinamo București   5–1   St Patrick's Athletic 4–0 1–1
Porto   13–1   Portadown 5–0 8–1
Sao Đỏ Belgrade   5–2   Grasshopper 1–1 4–1
Valletta   0–10   Rangers 0–4 0–6
Union Luxembourg   1–6   Dynamo Dresden 1–3 0–3
Malmö FF   5–4   Beşiktaş 3–2 2–2
Napoli   5–0   Újpesti Dózsa 3–0 2–0
Sparta Prague   0–4   Spartak Moscow 0–2 0–2
OB   1–10   Real Madrid 1–4 0–6
Swarovski Tirol   7–1   Kuusysi 5–0 2–1
Milan   -  
Lillestrøm   1–3   Club Brugge 1–1 0–2
Lech Poznań   5–1   Panathinaikos 3–0 2–1
Marseille   5–1   Dinamo Tirana 5–1 0–0

Lượt điSửa đổi

APOEL   2–3   Bayern Munich
Gogić   5'
Pantziaras   80'
Báo cáo Reuter   72'
McInally   87'
Strunz   89'
Khán giả: 15.000

KA Akureyri   1–0   CSKA Sofia
Hafsteinn   17' Báo cáo

Dinamo București   4–0   St Patrick's Athletic
Doboș   2'
Damaschin   19'
Mateuț   24'
Cheregi   80'
Báo cáo
Khán giả: 10.000
Trọng tài: Friedrich Kaupe (Áo)

Porto   5–0   Portadown
Geraldão   6'
Paille   17'77'
Kostadinov   32'
Branco   50'
Báo cáo

Sao Đỏ Belgrade   1–1   Grasshopper
Binić   44' Báo cáo Közle   14'
Khán giả: 60.000
Trọng tài: Carlo Longhi (Ý)

Valletta   0–4   Rangers
Báo cáo McCoist   16' (ph.đ.)
Hateley   58'
Johnston   75'80'

Union Luxembourg   1–3   Dynamo Dresden
Morocutti   45' Báo cáo Gütschow   47'
Birsens   78' (l.n.)
Ratke   90'

Malmö FF   3–2   Beşiktaş
Lindman   29'
Andersson   58'
Recep   61' (l.n.)
Báo cáo Uçar   50'59'

Napoli   3–0   Újpesti Dózsa
Baroni   35'
Maradona   43'76'
Báo cáo
Khán giả: 39.327
Trọng tài: Guy Goethals (Bỉ)

Sparta Prague   0–2   Spartak Moscow
Báo cáo Shalimov   25'
Shmarov   58'

OB   1–4   Real Madrid
Pedersen   21' Báo cáo Aldana   17'
Sánchez   26'
Villarroya   82'
Maqueda   88'

Swarovski Tirol   5–0   Kuusysi
Gorosito   29'
Prudlo   35'
Pacult   41'60'81'
Báo cáo

Lillestrøm   1–1   Club Brugge
Halle   81' Báo cáo Staelens   4'

Lech Poznań   3–0   Panathinaikos
Jakołcewicz   2' (ph.đ.)19'
Rzepka   64'
Báo cáo

Marseille   5–1   Dinamo Tirana
Papin   45' (ph.đ.)68'74'
Cantona   70'
Vercruysse   90'
Báo cáo Tahiri   89' (ph.đ.)

Lượt vềSửa đổi

Bayern Munich   4–0   APOEL
Augenthaler   48'
Mihajlović   64'89'90'
Báo cáo
Khán giả: 8.000
Trọng tài: Edgar Azzopardi (Malta)

Bayern Munich chung cuộc thắng 7–2.


CSKA Sofia   3–0   KA Akureyri
Marashliev   19'80'
Georgiev   48'
Báo cáo
Khán giả: 12.000
Trọng tài: Plarent Kotherja (Albania)

CSKA Sofia chung cuộc thắng 3–1.


St Patrick's Athletic   1–1   Dinamo București
Fenlon   37' Báo cáo Mateuț   76'
Khán giả: 4.000
Trọng tài: Kurt Sörensen (Đan Mạch)

Dinamo București chung cuộc thắng 5–1.


Portadown   1–8   Porto
Fraser   36' Báo cáo Madjer   9'15'33'55'
Semedo   40'
Paille   50'79'
Jorge Couto   81'
Khán giả: 5.000
Trọng tài: Sveinn Sveinsson (Iceland)

Porto chung cuộc thắng 13–1.


Grasshopper   1–4   Sao Đỏ Belgrade
Közle   62' (ph.đ.) Báo cáo Pančev   11'
Prosinečki   49' (ph.đ.)84' (ph.đ.)
Radinović   58'
Khán giả: 25.500

Sao Đỏ Belgrade chung cuộc thắng 5–2.


Rangers   6–0   Valletta
Dodds   5'
Spencer   6'
Johnston   19'37'76' (ph.đ.)
McCoist   75'
Báo cáo
Khán giả: 20.627
Trọng tài: Howard King (Wales)

Rangers chung cuộc thắng 10–0.


Dynamo Dresden   3–0   Union Luxembourg
Jähnig   18'45'
Gütschow   34'
Báo cáo

Dynamo Dresden chung cuộc thắng 6–1.


Beşiktaş   2–2   Malmö FF
Gültiken   30'
Uçar   43'
Báo cáo Ekheim   53'
Skammelsrud   63'

Malmö FF chung cuộc thắng 5–4.


Újpesti Dózsa   0–2   Napoli
Báo cáo Incocciati   13'
Alemão   35'
Khán giả: 24.500
Trọng tài: Claude Bouillet (Pháp)

Napoli chung cuộc thắng 5–0.


Spartak Moscow   2–0   Sparta Prague
Perepadenko   33'
Ivanov   51'
Báo cáo
Khán giả: 38.000
Trọng tài: Klaus Peschel (Đức)

Spartak Moscow chung cuộc thắng 4–0.


Real Madrid   6–0   OB
Losada   14'53'74'
Míchel   36'
Aldana   46'81'
Báo cáo
Khán giả: 30.000
Trọng tài: Arturo Martino (Thụy Sĩ)

Real Madrid chung cuộc thắng 10–1.


Kuusysi   1–2   Swarovski Tirol
Vehkakoski   71' Báo cáo Pacult   5'50' (ph.đ.)
Khán giả: 428
Trọng tài: Wojciech Rudy (Ba Lan)

Swarovski Tirol chung cuộc thắng 7–1.


Club Brugge   2–0   Lillestrøm
Booy   2'
Farina   82'
Báo cáo
Khán giả: 15.000
Trọng tài: Alan Snoddy (Bắc Ireland)

Club Brugge chung cuộc thắng 3–1.


Panathinaikos   1–2   Lech Poznań
Saravakos   44' Báo cáo Pachelski   68'
Moskal   85'
Khán giả: 30.000
Trọng tài: Bruno Galler (Thụy Sĩ)

Lech Poznań chung cuộc thắng 5–1.


Dinamo Tirana   0–0   Marseille
Báo cáo

Marseille chung cuộc thắng 5–1.

Vòng haiSửa đổi

Đội 1 TTS Đội 2 Lượt đi Lượt về
Bayern Munich   7–0   CSKA Sofia 4–0 3–0
Dinamo București   0–4   Porto 0–0 0–4
Sao Đỏ Belgrade   4–1   Rangers 3–0 1–1
Dynamo Dresden   2–2 (5–4 p)   Malmö FF 1–1 1–1
Napoli   0–0 (3–5 p)   Spartak Moscow 0–0 0–0
Real Madrid   11–3   Swarovski Tirol 9–1 2–2
Milan   1–0   Club Brugge 0–0 1–0
Lech Poznań   4–8   Marseille 3–2 1–6

Lượt điSửa đổi

Bayern Munich   4–0   CSKA Sofia
Reuter   3'62' (ph.đ.)
Wohlfarth   28'
Augenthaler   54'
Báo cáo
Khán giả: 12.000
Trọng tài: Einar Halle (Na Uy)

Dinamo București   0–0   Porto
Báo cáo
Khán giả: 8.000
Trọng tài: Helmut Kohl (Áo)

Sao Đỏ Belgrade   3–0   Rangers
Brown   8' (l.n.)
Prosinečki   65'
Pančev   73'
Báo cáo
Khán giả: 75.000
Trọng tài: Joël Quiniou (Pháp)

Dynamo Dresden   1–1   Malmö FF
Gütschow   45' Báo cáo Engqvist   18'

Napoli   0–0   Spartak Moscow
Báo cáo
Khán giả: 50.000
Trọng tài: Aron Schmidhuber (Đức)

Real Madrid   9–1   Swarovski Tirol
Butragueño   4'30'48'
Sánchez   7'14'72'85'
Hierro   37'
Tendillo   80'
Báo cáo Pacult   17'
Khán giả: 30.000
Trọng tài: Keith Hackett (Anh)

Milan   0–0   Club Brugge
Báo cáo
Khán giả: 71.307
Trọng tài: Hubert Forstinger (Áo)

Lech Poznań   3–2   Marseille
Łukasik   31'
Pachelski   41'
Juskowiak   58'
Báo cáo Fournier   8'
Waddle   64'

Lượt vềSửa đổi

CSKA Sofia   0–3   Bayern Munich
Báo cáo Wohlfarth   16'
Effenberg   78'
McInally   84'

Bayern Munich chung cuộc thắng 7–0.


Porto   4–0   Dinamo București
Kostadinov   3'22'
Geraldão   48' (ph.đ.)
Domingos   63'
Báo cáo
Khán giả: 50.000
Trọng tài: Tullio Lanese (Ý)

Porto chung cuộc thắng 4–0.


Rangers   1–1   Sao Đỏ Belgrade
McCoist   75' Báo cáo Pančev   51'
Khán giả: 23.821
Trọng tài: Bo Karlsson (Thụy Điển)

Sao Đỏ Belgrade chung cuộc thắng 4–1.


Malmö FF   1–1 (s.h.p.)   Dynamo Dresden
Persson   72' (ph.đ.) Báo cáo Gütschow   19'
Loạt sút luân lưu
Persson  
Skammelsrud  
Ågren  
Nyhlén  
Engqvist  
4–5   Lieberam
  Schößler
  Wagenhaus
  Kern
  Gütschow
Khán giả: 8,112
Trọng tài: Andrew Waddell (Scotland)

Dynamo Dresden 2–2 Malmö sau hai lượt trận. Dynamo Dresden chung cuộc thắng 5–4 trong loạt sút luân lưu.


Spartak Moscow   0–0 (s.h.p.)   Napoli
Báo cáo
Loạt sút luân lưu
Karpin  
Shalimov  
Shmarov  
Kulkov  
Mostovoi  
5–3   Ferrara
  Mauro
  Baroni
  Maradona
Khán giả: 86.000
Trọng tài: Michel Girard (Pháp)

Napoli 0–0 Spartak Moscow sau hai lượt trận. Spartak Moscow chung cuộc thắng 5–3 trong loạt sút luân lưu.


Swarovski Tirol   2–2   Real Madrid
Hörtnagl   14'
Linzmaier   90'
Báo cáo Losada   34'45'
Khán giả: 14.000
Trọng tài: John Blankenstein (Hà Lan)

Real Madrid chung cuộc thắng 11–3.


Club Brugge   0–1   Milan
Báo cáo Carbone   47'
Khán giả: 23.500
Trọng tài: David Syme (Scotland)

Milan chung cuộc thắng 1–0.


Marseille   6–1   Lech Poznań
Papin   19'
Vercruysse   34'45'84'
Tigana   89'
Boli   90'
Báo cáo Jakołcewicz   59' (ph.đ.)
Khán giả: 40.000
Trọng tài: Joseph Worrall (Anh)

Marseille chung cuộc thắng 8–4.

Tứ kếtSửa đổi

Đội 1 TTS Đội 2 Lượt đi Lượt về
Bayern Munich   3–1   Porto 1–1 2–0
Sao Đỏ Belgrade   6–0   Dynamo Dresden 3–0 3–01
Spartak Moscow   3–1   Real Madrid 0–0 3–1
Milan   1–4   Marseille 1–1 0–32

1 – Trận đấu bị hủy do bạo loạn sau 78 phút thi đấu. Với việc Sao Đỏ Belgrade đang dẫn 2–1, họ được xử thắng 3–0.[1]

2 – Với tỉ số đang là 1–0 cho Marseille sau 88 phút thi đấu, đền chiếu sáng bị hỏng. Milan từ chối thi đấu khi đèn chiếu sáng cấp trở lại, Marseille được xử thắng 3–0.

Lượt điSửa đổi

Bayern Munich   1–1   Porto
Bender   31' Báo cáo Domingos   65'
Khán giả: 40.000
Trọng tài: Guy Goethals (Bỉ)

Sao Đỏ Belgrade   3–0   Dynamo Dresden
Prosinečki   22'
Binić   43'
Savićević   56'
Báo cáo
Khán giả: 85.000
Trọng tài: Alexey Spirin (USSR)

Spartak Moscow   0–0   Real Madrid
Báo cáo

Milan   1–1   Marseille
Gullit   14' Báo cáo Papin   27'
Khán giả: 82.500
Trọng tài: Bruno Galler (Thụy Sĩ)

Lượt vềSửa đổi

Porto   0–2   Bayern Munich
Báo cáo Ziege   19'
Bender   71'
Khán giả: 90.000
Trọng tài: Keith Hackett (Anh)

Bayern Munich chung cuộc thắng 3–1


Dynamo Dresden   1–2   Red Star Belgrade
Gütschow   3' (ph.đ.) Báo cáo Savićević   52'
Pančev   69'

Trận đấu đã bị dừng ở phút thứ 78 sau quyết định của trọng tài Emilio Soriano Aladrén, do các cổ động viên của Dynamo Dresden gây ra sự hỗn loạn trên khán đài và ném đồ vật xuống sân. Sao Đỏ Belgrade lúc đó đang dẫn với tỉ số 2–1. UEFA đã xử thắng 3–0 cho Sao Đỏ Belgrade. Sao Đỏ Belgrade chung cuộc thắng 6–0.


Real Madrid   1–3   Spartak Moscow
Butragueño   10' Báo cáo Radchenko   20'38'
Shmarov   64'
Khán giả: 90.000
Trọng tài: Andrew Waddell (Scotland)

Spartak Moscow chung cuộc thắng 3–1.


Marseille   1–0   Milan
Waddle   75' Báo cáo
Khán giả: 37.603
Trọng tài: Bo Karlsson (Thụy Điển)

Trận đấu bị tạm dừng sau khi hai trong số bốn đèn chiếu sáng sân vận động bị hỏng. Khi năng lượng được phục hồi sau 15 phút, Milan từ chối trở lại sân cỏ. UEFA đã xử thắng 3–0 cho Marseille và cấm Milan. Marseille chung cuộc thắng 4–1.

Bán kếtSửa đổi

Đội 1 TTS Đội 2 Lượt đi Lượt về
Bayern Munich   3–4   Red Star Belgrade 1–2 2–2
Spartak Moscow   2–5   Marseille 1–3 1–2

Lượt điSửa đổi

Bayern Munich   1–2   Sao Đỏ Belgrade
Wohlfarth   23' Báo cáo Pančev   45'
Savićević   70'
Khán giả: 65.000
Trọng tài: Hubert Forstinger (Áo)

Spartak Moscow   1–3   Marseille
Shalimov   58' Báo cáo Pelé   27'
Papin   31'
Vercruysse   88'

Lượt vềSửa đổi

Sao Đỏ Belgrade   2–2   Bayern Munich
Mihajlović   24'
Augenthaler   90' (l.n.)
Báo cáo Augenthaler   61'
Bender   66'
Khán giả: 80.000
Trọng tài: Bruno Galler (Thụy Sĩ)

Sao Đỏ Belgrade chung cuộc thắng 4–3.


Marseille   2–1   Spartak Moscow
Pelé   34'
Boli   48'
Báo cáo Mostovoi   58' (ph.đ.)
Khán giả: 37.500
Trọng tài: Keith Hackett (Anh)

Marseille chung cuộc thắng 5–2.

Chung kếtSửa đổi

Vua phá lướiSửa đổi

Dưới đây là danh sách các cầu thủ ghi bàn hàng đầu tại Cúp C1 châu Âu 1990–91:

Hạng Tên Câu lạc bộ Bàn thắng
1   Peter Pacult   Swarovski Tirol 6
  Jean-Pierre Papin   Olympique Marseille 6
3   Torsten Gütschow   Dynamo Dresden 5
  Mo Johnston   Rangers 5
  Sebastián Losada   Real Madrid 5
  Darko Pančev   Red Star Belgrade 5
  Hugo Sánchez   Real Madrid 5
  Philippe Vercruysse   Olympique Marseille 5
9   Emilio Butragueño   Real Madrid 4
  Rabah Madjer   Porto 4
  Robert Prosinečki   Sao Đỏ Belgrade 4

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “ngày 20 tháng 3 năm 1991 - A Different Kind Of Bombardment In Dresden”. www.thisdayinfootballhistory.blogspot.com. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2013.

Liên kết ngoàiSửa đổi