Welcome to the Vietnamese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Vietnamese, please consider using Babel.


Wikipe-tan holding sign cropped – vi.svg

Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Wikipedia. Đây là một Bách khoa toàn thư mở tự do, trực tuyến, được các tình nguyện viên trên khắp thế giới cộng tác xây dựng, với hơn 290 phiên bản ngôn ngữ. Phiên bản tiếng Việt được kích hoạt lần đầu tiên vào tháng 10 năm 2003 và đến nay đã có 1.269.342 bài viết. Về cơ bản, bách khoa toàn thư này hoạt động trên nguyên tắc hợp tác cộng đồng. Thông tin đưa vào đây không được vi phạm bản quyền của người khác. Các nội dung hướng tới khả năng kiểm chứng được, trung lập trong quan điểm, được sự đồng thuận bởi đa số. Wikipedia rất chú trọng về nguồn gốc và bản quyền của hình ảnh nên bạn cần phải xác định rõ nguồn gốc, cơ sở sử dụnggiấy phép của hình mà bạn tải lên. Bạn cũng có thể xây dựng một trang cá nhân và giới thiệu một chút về bản thân mình. Các liên kết dưới đây sẽ hỗ trợ bạn từ những điều cơ bản nhất:

Tạo bài mới

Hãy kích hoạt trang nhà người mới để có một cố vấn sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của bạn bằng cách vào đây, kéo xuống cuối trang rồi đánh dấu vào 2 ô trong mục "Trang nhà cho người mới đến".

Thông tin trên Wikipedia bắt buộc phải đạt một số tiêu chuẩn về nguồn thông tin, cách hành văn trung lậpđộ nổi bật thì mới có bài. Điều này có nghĩa là ngoài việc viết bài với nội dung khách quan công bằng, không quảng cáo, tâng bốc và cũng không nói xấu, dèm pha đối tượng, bạn còn phải dẫn nguồn thông tin báo chí hay sách vở nói về đối tượng để khẳng định là bạn "nói có sách mách có chứng". Nếu không đưa nguồn thông tin vào bài viết hoặc viết với văn phong quảng cáo tâng bốc PR, bài viết sẽ được coi là không đạt tiêu chuẩn và sẽ bị xóa nhanh. Mời bạn tham khảo phân biệt giữa "tồn tại" và "nổi bật" để biết thêm về tiêu chuẩn lên Wikipedia, và Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy để biết về tiêu chuẩn nguồn thông tin. Một số trang có thể hữu ích cho bạn bao gồm Wikipedia:Chào mừng người mới đến, Wikipedia:Câu hỏi thường gặp, Wikipedia:Cẩm nang biên soạn, Wikipedia:Quy định và hướng dẫn, Wikipedia:Sách hướng dẫn.

Bạn cũng có thể tập sửa đổi các bài viết sẵn có bằng cách tìm đến các bài trong module "Các sửa đổi gợi ý" trên trang nhà người mới hoặc trong phần "Cải thiện nội dung" trên Trang Chính. Hoặc bạn cũng có thể đóng góp bằng cách dịch các bài viết từ Wikipedia ngôn ngữ khác sang tiếng Việt.

Icons8 flat wikipedia.svg

Trang hiện đang xuất hiện trên màn hình máy tính thực chất là trang thảo luận của riêng bạn. Các thành viên khác cũng có trang tương tự như vậy và bạn có thể liên hệ với họ khi cần thiết. Sau khi kết thúc cuộc thảo luận, bạn cần ký tên để mọi người biết ai đang thảo luận với họ, hãy sử dụng bốn dấu ngã (~~~~) hay biểu tượng Chữ ký có ngày trên thanh sửa đổi, thao tác này sẽ giúp bạn tự động ghi ra tên và ngày giờ thảo luận. Tuy nhiên không được phép ký tên vào bài viết, tất cả những sửa đổi của bạn sẽ được lưu giữ trong lịch sử trang và mọi người đều biết bạn đang làm gì qua trang Thay đổi gần đây.


Mong bạn có những đóng góp thật sự hữu ích cho Wikipedia tiếng Việt để xây dựng nó trở thành một bách khoa toàn thư đầy đủ và đồ sộ nhất của nhân loại!

 Băng Tỏa  15:27, ngày 21 tháng 5 năm 2021 (UTC)

Một ly sữa đậu nành cho bạn!Sửa đổi

  Một ly sữa đậu nành cho bạn!
Tặng bạn một ly sữa đậu nành. Mừng bạn đến với Wikipedia. Để bắt đầu, hãy bấm vào chữ "Cộng đồng" ở cột bên trái của trang web. Tại đó có gần như đầy đủ hướng dẫn để giúp bạn bắt đầu. Chúc bạn vui vẻ tại Wikipedia.  Băng Tỏa  16:40, ngày 21 tháng 5 năm 2021 (UTC)

Khoa học và kỹ thuật thời HánSửa đổi

Nhờ bạn xem giùm xem bài này có bị dịch máy không. Nếu có thì chắc cần phải treo biển chất lượng dịch 5. –  Băng Tỏa  10:38, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)

@Băng Tỏa:
Bài này được biên tập khá cẩn thận, dù một số câu vẫn chưa tốt.
Tôi nghĩ không cần phải gắn biển.
Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 10:48, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Băng Tỏa: gọi là có tí chỉnh sửa, đọc được, không tới chất lượng dịch 5 thôi. Chứ bài này vẫn cẩu thả lắm. Tôi không đủ trình độ thẩm định, chỉ sửa vài cái con con, nhìn thấy ngay, và dịch thêm một đoạn trích dẫn. Sách của Needham trong các bài tôi dịch là phần tôi sợ nhất, vì ông ấy viết về những cái thiết bị mà mình không hình dung được, lại thêm tiếng Anh chưa đủ mạnh nên rất khó dịch. Tàn Kiếm Đệ Thất (thảo luận) 16:24, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Tàn Kiếm Đệ Thất Làm bài về Văn Tiến Dũng hoặc danh tướng miền Bắc nào đó đi. Cụ Dũng hồi trẻ cũng đẹp trai lắm. – Hankiz tl 16:27, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Lệ Xuân: Không đủ trí lực. Tiếng Anh tôi có biết viết đâu, search thế nào được. Tàn Kiếm Đệ Thất (thảo luận) 16:31, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Dùng sách vở trong nước là được rồi. Cần gì tiếng Anh P/S: Nếu có nguồn bên thứ 3 cũng tốt hơn, vì nguồn trong nước đôi khi thiên vị quá. Thấy cuốn Davidson viết khá trung lập. – Hankiz tl 16:34, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Lệ Xuân: Nhìn bạn cày như con trâu mới xong một bài, tôi rét lắm. Nhà thì nghèo làm gì có thịt nướng mà ăn lấy sức, lỡ không may biên soạn chưa hết, kiệt sức lăn ra đó thì ai làm trụ cột gia đình nữa bạn ơi. Ngoài ra đang nói với Băng Tỏa về cái trò dịch ba cái sử Tàu bằng tiếng Anh này, đôi khi gặp một cái gọi là translations of translations (Tam sao thất bản). Với những đoạn mà nó viết theo góc nhìn hiện đại, về chính quyền, quân đội, (một chút khoa học kỹ thuật), thì không làm sao. Nhưng tới văn hóa chẳng hạn thì rất dễ no đòn. Lỡ như cái đoạn tiếng Anh đó là đoạn dịch của một đoạn nào đó trong Tống sử chẳng hạn là bể mồm ngay. Nên ông nào tưởng dịch thôi thì có gì mà kêu ca là không đúng đâu, và mồ hôi đít đấy. Tàn Kiếm Đệ Thất (thảo luận) 16:41, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Quote dịch trung gian qua bản tiếng Anh nó khó lắm. Mình hiểu mà, cái đoạn diễn văn từ chức ấy của ông Thiệu ấy, là mình tự chém gần hết đấy chứ, vì tìm mãi không tìm được transcription tiếng Việt, chỉ tìm được bản dịch tiếng Anh. =)))) Nhưng mà ít ra văn nói còn dễ dịch hơn văn viết, mà khó nhất là văn ngôn của TQ. Mà nếu gặp mấy quote này hay thử nhờ anh gì dịch Tư trị thông giám trong nhóm sử ấy, chắc ảnh giỏi văn ngôn, vì văn ngôn mình cũng đang mù lắm, dịch một đoạn tầm 10 câu từ Đường thư đã mất cả tiếng vì phải ngồi tra từ điển. – Hankiz tl 16:56, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Mà ... tôi phải đi ngủ đây. Ngày mai, tương lai khu phố ... nằm trong tay tôi.... Tôi không thể tỉnh dậy, đối mặt tương lai ấy, với mái tóc bù xù và đôi mắt thiếu ngủ được. Nên Lệ Xuân à, đến lúc từ biệt rồi. Tàn Kiếm Đệ Thất (thảo luận) 17:19, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Nghe bài này đi AM – BCBC. Đi ngủ mơ về một "ngày mai" tươi sáng. – Hankiz tl 17:39, ngày 22 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Băng Tỏa:
Bài này mình có dùng Google translate (as any sane persons would do) để hỗ trợ trong quá trình dịch thuật. Bạn luôn có thể góp ý trong phần thảo luận của bài hoặc mail luôn cho mình để, you know, cải thiện bài viết. Thân gửi Billcipher123 (thảo luận) 03:26, ngày 23 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Bài này không đến nỗi tệ, khồng đền mừc phài gằn biền. – Dragon Knight 04:47, ngày 23 tháng 5 năm 2021 (UTC)

Các bài về chủ đề Trung QuốcSửa đổi

Có vẻ như bạn quan tâm đến mấy bài về Trung Quốc mà mình dịch. Mong bạn rà soát luôn mấy bài Kinh tế nhà HánQuan hệ La Mã - Trung Quốc mà mình edit xem văn phong với cách lựa từ có chuẩn không. Thân gửi Billcipher123 (thảo luận) 03:23, ngày 23 tháng 5 năm 2021 (UTC)

Mời bạn ăn sáng!Sửa đổi

  Mời bạn ăn sáng!
Cơm trộn ức gà, rất hợp với người tập gym. Hết cả thảy 50k, bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng hay bằng tiền mặt? Χλόη 23:03, ngày 24 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Đĩa này bên Ngõ Tự do có 35k thôi, còn được khuyến mại nước chè và tăm tre nữa. Đúng là Tư bản tàn ác. Tàn Kiếm Đệ Thất (thảo luận) 23:11, ngày 24 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Chỗ ngõ Tự Do còn bún chả cô Quyên không nhỉ? – Χλόη 00:12, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Lệ Xuân: Có, cho tới năm nhất đại học thì vẫn có. Gớm, con ni nhớ dai rứa bay. Phóng lợn thập bộ lục sát. (thảo luận) 00:15, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Rứa là giờ dẹp rồi? – Χλόη 00:20, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Lệ Xuân: Răng mà bít được. Tau hay hốc bún chả ở gần nhà, từ hồi chuyển sang Hoàng Mike, vì cũng ngon. Mà, mụ theo dõi cái trang này chưa, parody vãi. Phóng lợn thập bộ lục sát. (thảo luận) 00:23, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Thấy bọn nó hay share, nhưng không follow. Thấy cứ trẻ trâu thế nào ấy – Χλόη 00:28, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Lệ Xuân: Χλόη là gì? Dạo ni lại thích anh mô hút cỏ à? Phóng lợn thập bộ lục sát. (thảo luận) 00:30, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Lính thủy đánh bạc Hâm, là tên chính thức của tôi. – Χλόη 00:45, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
@Lệ Xuân: Chúa hề mấy ngày nay ăn no đòn. Chắc cuối tháng Trấn Thành lên ngôi Hoàng đế Showbiz, tức Lệ Thánh Tổ. Ảnh. Tàn Kiếm Đệ Thất (thảo luận) 00:48, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
https://m.facebook.com/watch/?v=882871275919153&_rdr – Χλόη 00:54, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
"Thằng" :))) Phóng lợn thập bộ lục sát. (thảo luận) 00:56, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
"Thg Đàm VH", "Thg Hoài Link", "Con HV" =)))) – Χλόη 00:59, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)
Đi cắt tóc đây. Kiểu Khá Bảnh. [1] Phóng lợn thập bộ lục sát. (thảo luận) 01:03, ngày 25 tháng 5 năm 2021 (UTC)