Wikipedia

Wikipedia:Dự án/Đức

< Wikipedia:Dự án
Chào mừng bạn đến Dự án Đức!
Quy ước  

Nội dung chất lượng

 

Nguồn trực tuyến

 

Bản mẫu

Dự án Đức được thành lập vào tháng 8 năm 2020 nhằm xây dựng, bảo trì, nâng cấp các bài liên quan đến nước Đức, đồng thời tạo ra môi trường cộng tác cho các thành viên có cùng sở thích. Chỉ cần bạn có hứng thú với bất kỳ khía cạnh nào của nước Đức, bạn cũng có thể tham gia góp sức cho dự án: bảo trì, nâng cao chất lượng các bài viết sẵn có, tạo các bài mới về nước Đức hoặc giúp bảo trì và cập nhật dự án.

Dự án hiện có 10.391 bài viết, trong đó có 34 bài viết chọn lọc, 6 bài viết tốt và 0 danh sách chọn lọc (cập nhật đến ngày 8 tháng 6, 2025). Các bài do Dự án Đức bảo hộ sẽ có Bản mẫu:Dự án Đức ở trang thảo luận bài viết.

Đối tượng bảo hộ

sửa
  • Tất cả mọi thứ về nước Đức: lịch sử, chính trị, hành chính, ngôn ngữ (tiếng Đức và các phương ngữ), văn hóa, thể thao, văn học nghệ thuật... và các bài tiểu sử về người Đức.
  • Loại nội dung bảo hộ: bài bách khoa, bản mẫu, hình ảnh, thể loại, cổng thông tin...
  • Dự án con: Các bang nước Đức (dự án viết bài, không có hệ thống bản mẫu, xếp hạng chất lượng bài viết)
  • Liên quan mật thiết: Wikipedia:Dự án/Chiến tranh thế giới thứ hai (hợp tác viết, xây dựng, bảo trì các bài liên quan đến Đức Quốc Xã trong thời kỳ lịch sử này)

Việc cần làm

sửa
 

Bảo trì bài

sửa
  • Gợi ý nguồn cho bài: vào trang thảo luận của bài và ghi các nguồn đó bằng Bản mẫu:Ý tưởng tham khảo.
  • Bảo trì các bài sẵn có: sửa hành văn lủng củng do dịch thuật, sửa lỗi chính tả, sửa morat, nhuận sắc (viết lại cho hay hơn)...

Viết bài

sửa
  • Nâng cấp bài bằng cách dịch từ tiếng nước ngoài về (thường là tiếng Anh hoặc tiếng Đức). Trước tiên, hãy đọc qua các bài trên Wikipedia tiếng Việt về đề tài đó để tham khảo cách dịch các thuật ngữ sang tiếng Việt. Hoặc tốt nhất là tham khảo cách dịch thuật ngữ trong các sách, tài liệu tiếng Việt đã xuất bản. Không chấp nhận dịch máy, dịch thô, còn để nguyên cấu trúc câu tiếng nước ngoài, diễn đạt câu tối nghĩa... không hiểu mà vẫn dịch cho có, dịch thử nghiệm... Nếu thấy bài dịch máy, hãy treo Bản mẫu:cld5 để xoá sau 10 ngày. Bạn cũng có thể dịch bài trong nháp để từ từ biên tập, không bị áp lực về thời gian.
  • Viết bài từ các nguồn sách, tài liệu tiếng Việt
  • Trước khi tạo bài mới, hãy kiểm tra xem bài đã tồn tại chưa bằng cách gõ tên bài vào khung sau

 
  • Bố cục bài: vui lòng tham khảo bố cục bài mẫu hoặc quy ước viết bài của lĩnh vực đó (ví dụ, nếu viết bài về một bộ phim điện ảnh Đức thì hãy đọc qua các hướng dẫn bên Wikipedia:Dự án/Điện ảnh)
  • Tham khảo các BVCL, BVT về đề tài đó để hiểu như thế nào là tiêu chuẩn bách khoa, tránh viết quá lan man hoặc sa đà vào tiểu tiết


Bảo trì dự án

sửa
  • Treo Bản mẫu:Dự án Đức vào các trang thảo luận bài viết chưa có bản mẫu
  • Đánh giá độ quan trọng và chất lượng của các bài trong Thể loại:Bài chưa xếp loại chất lượng về Đức (B là gần với BVT, A là tốt hơn BVT, gần với BVCL), Thể loại:Chưa xếp độ quan trọng về Đức (có thể tham khảo độ quan trọng bên Wikipedia tiếng Anh)
  • Cập nhật thống kê BCB và các bài được gắn sao BVT, BVCL
  • Tìm hiểu cách dịch các thuật ngữ tiếng Đức trong các nguồn tài liệu chuyên ngành bằng tiếng Việt và tổng hợp lại (có thể cân nhắc bắt đầu với mảng lịch sử Đức do đang có số lượng bài rất lớn) để chuẩn hóa cách dịch thuật ngữ trên Wikipedia
Hệ thống trang con

Nội dung chất lượng cao

sửa

Chủ điểm tiềm năng

sửa
6 bài viết
  Adolf Hitler
  Adolf Hitler
  Cái chết của Adolf Hitler
  Adolf Hitler và Stefanie Rabatsch
  Eva Braun
  Führerbunker
Vorbunker (chưa có bài)

Thành viên

sửa

Để tham gia dự án, bạn chỉ cần điền tên mình vào bảng và gắn bản mẫu {{Thành viên Dự án Đức}} vào trang thành viên của mình.

STT Thành viên Công việc Mảng phụ trách chính Mức độ hoạt động
1
 Băng Tỏa Công tác hậu trường Cập nhật dự án
2
 Truy Mộng Hỗ trợ PR Văn hóa Đức, ẩm thực Đức (không chắc lắm) Tùy tâm
3
 DanGong Dịch bài Địa lý, lịch sử Đức Lúc ế độ
4
 Alphama Chạy bot, sửa định dạng Pressing toàn sân Hứng thì làm
5
 Lệ Xuân Viết bài Mọi chủ đề Đã nghỉ
6
 TaiwaneseWaveVN Dịch bài, viết bài Văn hóa, kinh doanh Hiếm khi
7
 Ltncanada Dịch bài Bóng đá Đức Thành viên không thường trực
8
 WhoAlone Viết bài (đôi khi là BCB), mở rộng bài Mọi chủ đề Thỉnh thoảng
9
 Văn Hóa Làng Xã VN Cung cấp đầu sách Lịch sử, kinh tế, xã hội Quan sát viên
10
 Teyvatism Dịch bài Lịch sử Đức
11
 DANG Viết bài, nâng cấp bài Tất cả (trong phạm vi có thể)
12

Tuy nhiên bảng trên chưa phải là tất cả. Mỗi năm vẫn luôn có những bạn viết bài liên quan đến nước Đức (các bài về Chiến tranh thế giới thứ hai, quý tộc, phim ảnh Đức...), xin ghi nhận và trân trọng công sức viết bài của các bạn.. Các bạn vẫn được coi là Thành viên danh dự và cũng có thể tham gia các thảo luận của dự án.

Sách tiếng Việt

sửa
 

Các thành viên của dự án Đức có sẵn các đầu sách dưới đây để viết bài và chia sẻ với nhau để làm giàu vốn kiến thức. Nếu bạn muốn hỏi mượn, hãy nhắn trực tiếp thành viên đó (rà trong lịch sử trang) hoặc nhắn ở trang thảo luận dự án (nếu không biết rà lịch sử trang). Nếu bạn có đầu sách nào muốn chia sẻ với mọi người, bạn cũng có thể bổ sung vào danh sách dưới đây.

  • Skorzeny, Otto (1973) [1957]. Những sứ mạng bí mật của Skorzeny [Skorzeny's Special Missions: The Memoirs of 'the Most Dangerous Man in Europe']. Người Sông Kiên; Lê Thị Duyên biên dịch. Sài Gòn: Nhà xuất bản Sông Kiên.
  • Egon Krenz (1989) Mùa thu nước Đức. Đức Lê dịch. NXB Hồng Đức.
  • William L. Shirer (2008) Sự trỗi dậy và suy tàn của Đế chế thứ ba. Lịch sử Đức Quốc Xã. Diệp Minh Tâm dịch. NXB Thông tin và Truyền thông. Liên kết xuất bản: Bách Việt.
  • Nguyễn Xuân Xanh (ngày 24 tháng 3 năm 2016). Nước Đức thế kỷ XIX - Cuộc cách mạng giáo dục, khoa học và công nghiệp. NXB Dân Trí. ISBN 978-604-8-82562-1. Liên kết xuất bản: Công ty cổ phần Sách Alpha (Alpha Books).
  • Hội đồng Lý luận Trung ương (tháng 7 năm 2017). Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa - Kinh nghiệm Việt Nam và Đức. Hà Nội: NXB Chính trị quốc gia Sự thật. ISBN 978-604-57-3298-4.

Adolf Hitler

sửa
  • Blond, Georges (1972). Cái chết của Adolf Hitler [The Death of Hitler's Germany. The full terrifying story of a gangster's empire of the last days]. Người Sông Kiên, Lê Thị Duyên biên dịch. NXB Sông Kiên.
  • Vũ Tài Lục (1973). Adolf Hitler – Đảng Quốc Xã. Sài Gòn: Nhà xuất bản Việt Chiến.
  • Günter, Peis (1973) [1960]. Hitler, người phát động thế chiến thứ hai [The Man who started the war]. Người Sông Kiên; Lê Thị Duyên biên dịch. Sài Gòn: Nhà xuất bản Sông Kiên.
  • Boldt, Gerhard (1973) [1947]. 10 Ngày Cuối Cùng Của Hitler [Hitler: Die letzten Tage in der Reichskanzlei]. Người Sông Kiên; Lê Thị Duyên biên dịch. Sài Gòn: Nhà xuất bản Sông Kiên.
  • Christa, Schroeder (1973) [1949]. Zoller, Albert (biên tập). 12 Năm Bên Cạnh Hitler [Douze ans auprès d'Hitler]. Nguyên Thạnh biên dịch. Sài Gòn: Nhà xuất bản Tiếng Việt.
  • Speidel, Hans [bằng tiếng Anh] (1973) [1949]. Hitler và trận đánh Normandie [Invasion 1944, Ein Beitrag zu Rommels und des Reiches Schicksal]. Người Sông Kiên; Lê Thị Duyên biên dịch. Sài Gòn: Nhà xuất bản Sông Kiên.
  • John Toland (2015) Adolf Hitler: Chân dung một trùm phát xít. Nguyễn Hiền Thu, Nguyễn Hồng Hải dịch. NXB Khoa học Xã hội. Alphabooks phát hành.
  • Hugh Trevor-Roper (2018) Những Ngày Cuối Cùng Của Hitler. Thế Anh dịch. NXB Hồng Đức. Liên kết xuất bản: VanLangBooks

Từ điển Đức-Việt

sửa
  • Nguyễn Văn Tuế, Nguyễn Thị Kim Dung (2006) Từ điển Đức-Việt, xem trực tuyến trên archive.org

Bài viết mới

sửa
Danh sách này không đầy đủ, bạn cũng có thể giúp mở rộng danh sách.

2022

sửa

2021

sửa

2020

sửa

Thống kê Bạn có biết

sửa

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

Cổng thông tin Đức

sửa
  • Ưu điểm: giao diện đẹp, được tối ưu cho di động
  • Bài viết tiêu biểu, Nhân vật tiêu biểu: chỉ cần có chất lượng ổn, nhiều thông tin là được, không nhất thiết phải chọn những bài gắn sao. Độ dài: vừa phải, súc tích để người đọc không nản
  • Văn hoá: loạt bài về văn hoá Đức, dễ tiếp cận với độc giả đại chúng (ẩm thực, kiến trúc, ngôn ngữ, âm nhạc, hội hoạ, điện ảnh, nghệ sĩ...)
  • Hình chọn lọc: chỉ chọn những hình featured picture của Commons (có rất nhiều tại c:Category:Featured pictures of Germany).
  • Hoàn tất Ngày này năm xưa, đưa lên cổng.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Dự_án/Đức&oldid=72027765”