Thảo luận:Pete Buttigieg

Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi ThiênĐế98 trong đề tài Chất lượng dịch

Chất lượng dịch sửa

@King of Xavier: Bài viết có một số đặc trưng của dịch máy hoặc dịch cẩu thả: "ứng cử viên đồng tính công khai đầu tiên giành được một vị trí tổng thống hoặc caucus"; "chứng thực Joe Biden"; "theo học tại Học bổng Rhodes"; dùng lẫn lộn "ông", "anh", "ông ta", "anh ấy"'; "các thành viên ngàn năm của mình"; v.v. NHD (thảo luận) 04:15, ngày 16 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

@DHN: đã sửa, nếu thấy câu nào không tốt thì bảo mình sửa nhé King of Xavier (thảo luận) 13:05, ngày 16 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Bạn King of Xavier vui lòng không xóa bản mẫu chất lượng dịch thuật không lý do. Đây là lần thứ 3 bạn xóa bản mẫu này cách lén lút. Phiền DPV Nguyentrongphu để ý và tổng rà soát các bài dịch của thành viên này, vì tôi lo ngại có khi có tình trạng lén xóa các bản mẫu bảo trì. Đây là lần nhắc duy nhất với việc này, tôi cũng gửi thông cáo đến trang cá nhân. Hy vọng không cần phải áp dụng các biện pháp khác về tình trạng này. Bài còn dịch máy và dịch máy quá nhiều, ví dụ: " nằm trong số những ảnh hưởng tôn giáo của anh", "bên kia sông từ Trung tâm Century.", "tài sản bị tàn lụi ", " Phòng Tài chính Đe dọa Afghanistan", "dưới thời các cảnh sát trưởng trước đây, những người là người da trắng.", "chịu áp lực từ các đối thủ chính trị để phát hành băng,"... ✠ Tân-Vương  04:06, ngày 8 tháng 1 năm 2021 (UTC)Trả lời
Quay lại trang “Pete Buttigieg”.