Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2021/Tuần 30

Thảo luận đang diễn ra
Xem các bài viết đã được chọn: 1234

Gợi ýSửa đổi

Đề cửSửa đổi

  Các bạn nào muốn viết bài tin tức thì vẫn có thể viết và đề cử cho mục BCB nhé. Cảm ơn các bạn.  Băng Tỏa  21:12, ngày 18 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Flight MH370: The MysterySửa đổi

  • ...cuốn sách Flight MH370: The Mystery đã đặt giả thiết về việc các chính phủ và tổ chức không chia sẻ thông tin liên quan đến Chuyến bay 370 của Malaysia Airlines? Nghiemtrongdai VN (Thảo luận) 04:30, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
      @Nghiemtrongdai VN: Bài không mở rộng đáng kể (x2) trong 2 tuần qua. NHD (thảo luận) 06:53, ngày 27 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
    Vậy thì coi như bài này bị thất cử? Tôi cũng chả biết nên bổ sung thông tin gì để cho bài được gấp đôi dung lượng, ngoài việc dịch từ bên en. – Nghiemtrongdai VN (Thảo luận) 06:15, ngày 28 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
    @Nghiemtrongdai VN: Mục đích của mục BCB là giới thiệu bài mới viết hay được mở rộng đáng kể gần đây, nên đây là một trong những tiêu chí chính. Nếu bạn dịch lại bài từ tiếng Anh trong tuần này thì bạn có thể đề cử bài lại cho tuần tới. NHD (thảo luận) 06:22, ngày 28 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Trương Quốc VinhSửa đổi

...nhiều người đã tin rằng tin tức về cái chết của Trương Quốc Vinh chỉ là một trò đùa ngày Cá tháng Tư? 27.66.46.15 (thảo luận) 19:18, ngày 1 tháng 8 năm 2021 (UTC)[]

Bài chọnSửa đổi

Bình Tân (huyện)Sửa đổi

 
Cánh đồng khoai lang tím Nhật ở Bình Tân
  • ...với diện tích trồng khoai lang là 13.000 ha, chiếm gần 2/3 tổng diện tích của cả khu vực đồng bằng sông Cửu Long, sản lượng hơn 350.000 tấn, huyện Bình Tân, Vĩnh Long được mệnh danh là "vương quốc khoai lang"?
    Ý hơi dài, rút gọn lại như sau:
    Nguồn:
    • "diện tích trồng khoai lang là 13.000 ha": [1] ("Theo kế hoạch phát triển nông nghiệp trong năm 2020, huyện Bình Tân phấn đấu sản xuất 25.665ha rau màu, sản lượng đạt gần 720.000 tấn. Gồm: khoai lang 13.500ha, hành lá 3.000ha, bắp – mè 240ha; dưa hấu 910ha và rau cải các loại 7.900ha.")  
    • "chiếm gần 2/3 tổng diện tích của cả khu vực đồng bằng sông Cửu Long": [2] ("Trong đó, huyện Bình Tân tỉnh là một trong những địa phương có diện tích trồng khoai lang lớn chiếm gần 2/3 tổng diện tích của cả khu vực đồng bằng sông Cửu Long...")  
        Không chắc Câu không rõ nghĩa lắm.
    • "sản lượng hơn 350.000 tấn": [3] ("Bình Tân được mệnh danh là “vương quốc khoai lang” với vùng trồng chuyên canh 13.000 ha/năm, sản lượng khoảng 350.000 tấn/năm.")  
    • "huyện Bình Tân, Vĩnh Long được mệnh danh là "vương quốc khoai lang"": [4] ("Trước tình hình “vương quốc khoai lang” Bình Tân còn tồn động một sản lượng khoai quá lớn...")  
    Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 22:01, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
  • ...với tổng diện tích trồng khoai lang chiếm hơn 85% diện tích tự nhiên của huyện, Bình Tân được mệnh danh là "vương quốc khoai lang"?
      Đã kiểm chứng. Thông tin 85% lấy gián tiếp từ thông tin diện tích trồng khoai và tổng diện tích của huyện (đều có nguồn). NHD (thảo luận) 23:20, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Đậu hũ cá chạchSửa đổi

Tên tiếng Nhật của món này đọc là "Dojo tofu", mong bạn thêm vào bài. Q 10:24, ngày 23 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
Mình để tên tiếng Nhật ở chữ tiếng Nhật? Không biết có được? – Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:52, ngày 23 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Cũng không sao, chỉ là để mỗi chữ tiếng Nhật thì không phải ai cũng biết phiên âm của nó là gì. Q 02:41, ngày 24 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Amphiprion clarkiiAmphiprion sandaracinosSửa đổi

Đàn ông Song TửSửa đổi

  • ...trong phim Đàn ông Song Tử, diễn viên Will Smith lúc đó hơn 50 tuổi đã thủ vai một nhân vật 23 tuổi nhờ kỹ xảo điện ảnh?
      [5]:
    • "Now director Ang Lee is making the boldest — and riskiest — effort yet with the sci-fi action film “Gemini Man,” which pits the 50-year-old Will Smith, as a government hit man, against a 23-year-old version of himself."
    • "For more than two years, Lee and some 500 visual effects artists have been working virtually nonstop to try to pull off a convincing facsimile of one of the world’s biggest movie stars as we haven’t seen him since he first burst on the scene more than 25 years ago."
      Ý này chưa hẳn là hay nhất.
    Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 22:22, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
    @NguoiDungKhongDinhDanh: Tôi thêm đoạn "nhờ kỹ xảo điện ảnh" vào cho đủ ý — tôi thấy ý một diễn viên ngoài 50 tuổi đóng vai nhân vật ở tuổi hai mươi khá thú vị vì đây là điều hiếm thấy. NHD (thảo luận) 22:38, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
    @DHN: Tôi nghĩ nên thêm cả ý "500 nghệ sĩ" nữa:
    • …trong phim Đàn ông Song Tử, nhờ hơn 500 nghệ sĩ kỹ xảo, diễn viên Will Smith, lúc đó hơn 50 tuổi, đã thủ vai thành công phiên bản 23 tuổi của chính mình?
    Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 22:46, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
    @NguoiDungKhongDinhDanh: Nên bỏ chữ "thành công" và "chính mình". Phim này không được đánh giá cao lắm và có một số ý kiến rằng vai này chưa vượt qua uncanny valley. Trong phim, Smith đóng vai hai nhân vật hư cấu — một người 51 tuổi và một phiên bản nhân bản của nhân vật đó — ông không đóng vai chính mình trong phim. NHD (thảo luận) 22:57, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
    @DHN:
    • …trong phim Đàn ông Song Tử, nhờ hơn 500 nghệ sĩ kỹ xảo, diễn viên Will Smith, lúc đó hơn 50 tuổi, đã đồng thời đóng được hai vai – phiên bản 51 và 23 tuổi – của cùng một nhân vật?
    Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 23:00, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
      Đã thêm thông tin vào bài. NHD (thảo luận) 23:54, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
    Tôi thấy bộ phim Người đàn ông Ireland cũng áp dụng công nghệ này cho các diễn viên già gân như Al Pacino, Robert De Niro... Martin L. KingI have a dream 00:59, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Liên hoan phim Cannes 2021, Titane (phim), Julia DucournauSửa đổi

  Đã hiệu đính bài Julia Ducournau, sửa nhiều lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 21:25, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

DHN Tôi đã cập nhật phần nội dung phim. Tôi thấy là bài danh sách liên hoan phim thì đâu có vấn đề gì hơn, trước nay đâu thiếu bài danh sách được chọn, hơn nữa bài này còn trực tiếp nhắc đến chủ thể nữa. Phiền DHN xem xét đưa cả 3 bài lên bản tin.  Jimmy Blues  11:05, ngày 27 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@Mintu Martin: Theo tôi nhớ thì những danh sách được chọn đều có nội dung kèm theo khá dài chứ không phải đơn thuần là danh sách. NHD (thảo luận) 20:35, ngày 27 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
  Phản đối Tôi kịch liệt phản đối việc lược bài danh sách Liên hoan phim Cannes khỏi bản tin, đồng thời thấy luận điểm của DHN là thiếu thuyết phục và không thỏa đáng. Bằng chứng là những bài mà bạn cho "thuần danh sách" vẫn được lên bản tin: danh sách 1Liên hoan phim Cannes 2017. Vì thế tôi đề nghị bạn sửa lại in đậm tên bài trên bản tin.
Nhờ tag hai bạn Băng TỏaNguoiDungKhongDinhDanh làm chứng, đòi lại công bằng cho tôi.  Jimmy Blues  04:40, ngày 28 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
Tôi   Ủng hộ Mintu Martin nhé. Phản đối phân biệt đối xử. Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 05:08, ngày 28 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@Mintu Martin: Xem lại lịch sử thì quả thật tôi đã chọn bài Liên hoan phim Cannes 2017 hơn hai năm trước. Như nhiều người từng nhận xét, tôi có khi thắt chặt tiêu chí và cũng có khi nới lỏng tùy theo số lượng bài hay ý được đề cử. Thường thì các tiêu chí về hình thức thì thắt chặt hơn (ví dụ nay tôi yêu cầu các chú thích được viết theo định dạng Wiki). Xét về tiền lệ này cũng khá gần đây, tôi sẽ chấp nhận bài này để nhất quán, nhưng vẫn bảo lưu quyền thắt chặt các tiêu chí về chất lượng trong tương lai. NHD (thảo luận) 05:54, ngày 28 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@DHN:
Tôi chưa hiểu vì sao câu "the way in which her parents spoke about the human body growing up informed her artistic expression within her films" lại có nghĩa là "cái cách mà cha mẹ cô nói về cơ thể người đã truyền qua cô khi lớn lên, biểu hiện nghệ thuật trong những bộ phim của mình".
Nói thực, tôi thấy câu thứ hai rất tối nghĩa.
Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 21:32, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@NguoiDungKhongDinhDanh: Có thể tôi diễn đạt ý đó không tốt. Chữ "growing up" này nói về việc nhân vật nghe cha mẹ nói về đề tài từ khi còn bé, chứ không phải nói về "người đang trưởng thành" như cách dịch cũ. Nếu bạn có thể diễn đạt tốt hơn thì mong bạn giúp đỡ. NHD (thảo luận) 21:36, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
  Đã sửa Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 21:42, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Ikan bakarSửa đổi

Googled: The End of the World as We Know ItSửa đổi

@NguoiDungKhongDinhDanh: Nguồn NPR books thiếu ngày xuất bản, còn nguồn Bloomberg thì đã chết (bạn có thể thêm phiên bản lưu) và cũng thiếu ngày xuất bản. NHD (thảo luận) 05:40, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

@DHN:   Xong Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 06:01, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Định lý Euclid–EulerSửa đổi

Space Jam: Kỷ nguyên mớiSửa đổi

Nguyễn Văn KhaSửa đổi

"The 1" (tái cử)Sửa đổi

  • ...với 4.175 triệu lượt nghe ở ngày đầu phát trên Spotify tại Mỹ, "The 1" của Taylor Swift đã trở thành bài hát có lượt nghe ngày đầu cao nhất mọi thời đại trên Spotify ở quốc gia này?
    Tôi mới tìm được thêm bài này, nhờ DHN xét duyệt.  Jimmy Blues  11:10, ngày 27 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
      @Mintu MartinNguynkimsn2003: Nguồn (và phiên bản tiếng Anh của bài) nói đây là kỹ lục cho nữ nghệ sĩ thôi: "“The 1” fittingly taking first place with 4.175 million streams, the biggest U.S. debut for any song by a female artist in history.". NHD (thảo luận) 21:03, ngày 27 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
      Đã sửa:...với 4.175 triệu lượt nghe trong ngày đầu tại Mỹ, "The 1" của Taylor Swift đã trở thành bài hát có lượt nghe ngày đầu cao nhất cho một nữ nghệ sĩ trên Spotify ở quốc gia này?

Cộng hòa Serbia KrajinaSửa đổi

Satya NadellaSửa đổi

  Đã hiệu đính, sửa văn phong dịch máy. NHD (thảo luận) 22:12, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Sugiyama KoichiSửa đổi

@Kame-hino: Đoạn giới thiệu có nhắc đến các hoạt động chính trị của nhân vật nhưng trong nội dung không thấy nhắc đến. NHD (thảo luận) 22:35, ngày 25 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

@DHN À do thói quen của tôi thường không muốn nhắc đến yếu tố chính trị trong bài về trò chơi điện tử, bạn có thể cho ý kiến là tôi nên bỏ hẳn yếu tố chính trị nhắc ở phần giới thiệu hay dịch cho trọn vẹn cả bài theo enwiki? – Kame-hino (thảo luận) 16:31, ngày 26 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@Kame-hino: Tôi nghĩ thông tin này không thể thiếu vì nó là một phần lớn các hoạt động của ông, giúp người đọc hiểu rõ hơn về nhân vật. NHD (thảo luận) 01:36, ngày 27 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@DHN Đã bổ sung thông tin chính trị của nhân vật. – Kame-hino (thảo luận) 17:28, ngày 27 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@Kame-hino: Tôi thấy thông tin ông này từng viết thư hâm một gửi đến Enix khá thú vị nhưng tiếc là không có nguồn. NHD (thảo luận) 07:43, ngày 29 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@Kame-hino: Có thể dùng nguồn này. NHD (thảo luận) 07:48, ngày 29 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
@DHN Cám ơn, đã bổ sung vào bài. – Kame-hino (thảo luận) 13:57, ngày 29 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]
  • ...nhà soạn nhạc Sugiyama Koichi được mời sáng tác nhạc cho các trò chơi điện tử của Enix sau khi ông viết một bức thư hâm mộ gửi đến công ty này?
      Đã kiểm chứng, nguồn. NHD (thảo luận) 19:25, ngày 31 tháng 7 năm 2021 (UTC)[]

Điệu blues của Ma RaineySửa đổi


Quay lại trang dự án “Bạn có biết/2021/Tuần 30”.