Éder (cầu thủ bóng đá Bồ Đào Nha)

Cầu thủ bóng đá Bồ Đào Nha
(Đổi hướng từ Éderzito António Macedo Lopes)

Éderzito António Macedo Lopes, (sinh ngày 22 tháng 12 năm 1987 tại Bissau), thường được biết đến với tên gọi Éder, là một cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Bồ Đào Nha gốc Guiné-Bissau từng thi đấu ở vị trí tiền đạo.

Eder
Eder thi đấu cho Lokomotiv Moscow năm 2020
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ Ederzito António Macedo Lopes[1]
Ngày sinh 22 tháng 12, 1987 (36 tuổi)[1]
Nơi sinh Bissau, Guinea-Bissau[1]
Chiều cao 1,90 m[1][2]
Vị trí Tiền đạo
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm Đội
1999–2006 ADC Adémia
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
Năm Đội ST (BT)
2006 Oliveira Hospital
2006–2008 Tourizense 42 (11)
2008–2012 Académica 83 (12)
2012–2015 Braga 60 (26)
2015–2016 Swansea City 13 (0)
2016Lille (mượn) 13 (6)
2016–2018 Lille 31 (6)
2017–2018Lokomotiv Moscow (mượn) 18 (4)
2018–2021 Lokomotiv Moscow 65 (7)
2021–2022 Al Raed 22 (6)
Tổng cộng 347 (78)
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
Năm Đội ST (BT)
2012–2018 Bồ Đào Nha 35 (5)
Thành tích huy chương
Đại diện cho  Bồ Đào Nha
Bóng đá nam
UEFA European Championship
Vô địch Pháp 2016 Đồng đội
*Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến ngày 4 tháng 11 năm 2021

Anh bắt đầu chơi bóng chuyên nghiệp vào năm 2008 với Académica, và ký hợp đồng bốn năm với Braga sau đó. Trong suốt bảy mùa giải, anh chơi tổng cộng 143 trận tại Giải bóng đá vô địch quốc gia Bồ Đào Nha và ghi 38 bàn thắng. Éder trải qua nửa đầu mùa giải 2015-16 tại Anh cho Swansea City không thành công trước khi đến Pháp thi đấu cho Lille từ tháng 2 năm 2016.

Chơi cho đội tuyển Bồ Đào Nha từ năm 2012, Éder đại diện cho đất nước tại World Cup 2014Euro 2016, vô địch tại giải đấu thứ hai và là người ghi bàn thắng duy nhất trong trận chung kết.

Sự nghiệp câu lạc bộ sửa

Thời thơ ấu sửa

Sinh tại Bissau, Guiné-Bissau, Éder chuyển tới Bồ Đào Nha khi mới 2 tuổi. Năm 8 tuổi, anh rời gia đình đến sống tại một trung tâm bảo trợ tại Coimbra và bắt đầu chơi bóng với Associação Desportiva e Cultural da Adémia tại Coimbra ở tuổi 11 sau khi tài năng của anh được bộc lộ qua việc chơi bóng đường phố.[3][4] Anh có trận ra mắt với F.C. Oliveira do HospitalG.D. Tourizense, đội bóng thi đấu tại hạng ba và đội cung cấp cầu thủ của Académica de Coimbra.[5]

Académica sửa

Éder ra mắt tại Giải vô địch bóng đá Bồ Đào Nha cho Académica vào ngày 24 tháng 8 năm 2008, trong thất bại 0–1 khi làm khách trước C.F. Estrela da Amadora.[6] Anh ghi bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ vào cuối mùa giải, giúp Students cân bằng bàn thắng trong chiến thắng chung cuộc 3–1 trước Associação Naval 1º de Maio.[7]

Vào ngày 2 tháng 5 năm 2010, Éder ghi bàn và tưởng chừng đó là bàn thắng đem lại chiến thắng trước C.D. Nacional, nhưng đội khách cuối cùng gỡ hòa 3–3 ở phút thứ 90.[8] Ngày 12 tháng 9 năm sau, đấu với cùng đối thủ cùng thành phố Coimbra, anh lập một cú đúp trong chiến thắng 4–0,[9] kết thúc mùa giải với năm bàn thắng trong 16 lần ra sân; anh cũng giúp câu lạc bộ giành cúp bóng đá Bồ Đào Nha đầu tiên kể từ 1939 khi đánh bại Sporting Clube de Portugal trong trận chung kết,[10] nhưng anh cũng chỉ vào sân ở vài vòng đấu đầu tiên, trước khi bị đối bóng chủ quản cấm thi đấu do không báo cáo về việc vắng tập và nhiều tin đồn về việc anh sắp chuyển sang đội bóng khác.[11][12][13]

Braga sửa

Vào mùa hè năm 2012, Éder ký hợp đồng bốn năm với S.C. Braga. Anh có lần ra mắt chính thức cho đội bóng mới của anh vào ngày 2 tháng 9 trong thất bại 0–2 trước F.C. Paços de Ferreira[14] nhưng ghi bàn thắng muộn hai lần trong tháng đó khi ở bên Minho Province đánh bại Rio Ave F.C. 4–1 tại sân nhà,[15] đóng góp một phần trong trận hòa 4–4 trên sân nhà trước S.C. Olhanense.[16]

Vào ngày 30 tháng 11 năm 2012, tại vòng đấu thứ ba của Taça de Portugal, Éder ghi bàn thắng ấn định chiến thắng giúp Braga đánh bại FC Porto 2–1, giành một tấm vé vào tứ kết.[17] Ngày 6 tháng 1 năm 2013, trong trận đấu tại giải đấu trước Moreirense FC, anh ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu ngay sau khi khởi động;[18] vào ngày 23 tháng 2 anh ghi bàn trong cả hai hiệp của trận derby với Vitória de Guimarães, trong chiến thắng 3–2 tại Estádio Municipal de Braga,[19] nhưng bỏ lỡ phần còn lại của mùa giải sau khi bị rách dây chằng vào đầu tháng 3.[20]

Trong trận chung kết cúp quốc gia vào ngày 31 tháng 5 năm 2015, Éder ghi bàn thắng mở tỷ số trước Sporting bằng quả penalty sau khi Cédric Soares bị truất quyền thi đấu vì phạm lỗi với Djavan, nhưng lại bỏ lỡ trong loạt sút luân lưu khiến Braga thất bại chung cuộc sau khi hòa 2–2.[21]

Swansea City / Lille sửa

Vào ngày 28 tháng 6 năm 2015, câu lạc bộ Swansea City của Giải bóng đá Ngoại hạng Anh đồng ý với khoản phí khoảng 5 triệu bảng để ký hợp đồng với Éder trong ba năm.[22] Anh có lần ra mắt vào ngày 8 tháng 8, chơi trong 11 phút cuối của trận hòa 2–2 trước Chelsea khi vào sân thay thế cho Bafétimbi Gomis.[23]

Không ghi bàn trong 15 trận đấu cho bầy thiên nga – chỉ có bốn lần ra sân từ đầu – Éder gia nhập câu lạc bộ của Pháp Lille OSC theo dạng cho mượn trong phần còn lại của mùa giải.[24] Anh có lần ra mắt vào ngày 3 tháng 2 năm 2016 khi thay thế trong thời gian nghỉ giữa hiệp cho Yassine Benzia trong chiến thắng 1–0 trên sân nhà trước Stade Malherbe Caen, và ghi bàn thắng đầu tiên của anh bốn ngày sau để mở ra một trận hòa 1–1 trước Stade Rennais F.C. cũng tại Sân vận động Pierre-Mauroy.[25]

Vào ngày 23 tháng 4 năm 2016, Éder thi đấu trọn vẹn 90 phút trong trận chung kết của Cúp liên đoàn Pháp, kết thúc với thất bại 1–2 trước Paris Saint-Germain FC.[26] Ngày 24 tháng 5, sau khi giúp đội bóng của mình kết thúc ở vị trí thứ năm và giành quyền tham dự UEFA Europa League, anh ký một hợp đồng bốn năm với đội bóng.[27][28]

Sự nghiệp quốc tế sửa

 
Éder tranh chấp với Andrea Ranocchia của Ý trong trận giao hữu tháng 6 năm 2015.

Éder lựa chọn để đại diện cho Bồ Đào Nha thi đấu quốc tế. Sau màn trình diễn ấn tượng tại Braga, anh lần đầu tiên được gọi vào đội tuyển quốc gia trong tháng 8 năm 2012 cho trận đấu với Luxembourg tại vòng loại FIFA World Cup 2014, nhưng không được sử dụng trong chiến thắng 2–1 trên sân khách vào ngày 7 tháng 9.[29] Anh có trận ra mắt bốn ngày sau đó trong cùng giải đấu, thay thế Hélder Postiga trong phút cuối của chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước Azerbaijan.[30]

Vào ngày 19 tháng 5 năm 2014, Éder có tên trong danh sách cuối cùng của 23 cầu thủ tham dự giải đấu ở Brazil.[31] Anh có lần ra mắt tại giải đấu này vào ngày 16 tháng 6, thay thế Hugo Almeida bị chấn thương trong hiệp đầu của thất bại 0–4 ở vòng bảng trước Đức.[32] Trong trận đấu thứ hai, trận hòa 2–2 trước Hoa Kỳ, anh vào sân thay tiền đạo Hélder Postiga bị chấn thương rời sân sớm.[33]

Bàn thắng quốc tế đầu tiên của Éder đến trong trận đấu thứ 18 của anh, bàn thắng duy nhất trong chiến thắng ở trận đấu giao hữu trước Ý tại Sân vận động Genève vào ngày 16 tháng 6 năm 2015.[34] Anh được lựa chọn bởi Fernando Santos vào đội hình dự UEFA Euro 2016[35] và là người ghi bàn thắng duy nhất trong trận chung kết để đánh bại chủ nhà Pháp trong hiệp phụ.[36][37][38] Trước trận chung kết, Éder chỉ được thi đấu 6 phút trong trận gặp Iceland và 7 phút trong trận gặp Áo (đều tại vòng bảng) với tổng cộng 7 lần chạm bóng.[39]

Phong cách thi đấu sửa

Eder là một tiền đạo mạnh mẽ, chăm chỉ và sở hữu kỹ năng đỡ bóng bước một rất tốt. Anh ấy xuất sắc trong những pha không chiến nhờ chiều cao và vóc dáng của mình.

Cuộc sống cá nhân sửa

Cha ruột của Éder nhận án tù 16 năm tại Anh do phạm tội giết vợ (mẹ kế của Éder) khi anh mới 12 tuổi.[40] Anh vẫn thường xuyên thăm cha mình trong tù mỗi khi có thời gian rảnh.[41][42]

Thống kê sự nghiệp sửa

Câu lạc bộ sửa

Số lần ra sân và ghi bàn theo câu lạc bộ, mùa giải và giải đấu[43]
Câu lạc bộ Mùa giải Giải đấu Cúp Khác Tổng cộng
Hạng Trận Bàn Trận Bàn Trận Bàn Trận Bàn
Tourizense 2006–07 Segunda Divisão 7 1 1 0 8 1
2007–08 34 10 1 0 35 10
2008–09 1 0 1 0 2 0
Tổng cộng 42 11 3 0 45 11
Académica 2008–09 Primeira Liga 24 1 6 0 30 1
2009–10 22 4 5 2 27 6
2010–11 21 2 6 3 27 5
2011–12 16 5 5 1 21 6
Tổng cộng 83 12 22 6 105 18
Braga 2012–13 Primeira Liga 18 13 7 3 6[a] 0 31 16
2013–14 13 3 2 1 1[b] 0 16 4
2014–15 29 10 6 3 35 13
Tổng cộng 60 26 15 7 7 0 82 33
Swansea City 2015–16 Premier League 13 0 2 0 15 0
Tổng cộng 13 0 2 0 0 0 15 0
Lille 2015–16 Ligue 1 13 6 1 0 14 6
2016–17 31 6 5 1 1 0 37 7
Tổng cộng 44 12 6 1 1 0 51 13
Lokomotiv Moscow (mượn) 2017–18 Russian Premier League 18 4 1 0 9[b] 0 28 4
Lokomotiv Moscow 2018–19 22 1 6 2 6[a] 0 35 3
2019–20 23 5 1 1 5[a] 0 30 6
2020–21 20 1 2 0 3[a] 1 26 2
Tổng cộng 83 11 1 3 23 1 119 15
Al Raed 2021–22 Saudi Pro League 22 6 1 0 23 6
Tổng cộng sự nghiệp 347 78 63 18 32 1 435 97
  1. ^ a b c d Ra sân tại UEFA Champions League
  2. ^ a b Ra sân tại UEFA Europa League

Thi đấu quốc tế sửa

Bồ Đào Nha
Năm Trận Bàn thắng
2012 4 0
2013 2 0
2014 10 0
2015 5 1
2016 11 3
2017 3 1
Tổng cộng 35 5

Bàn thắng quốc tế sửa

Bàn thắng quốc tế xếp theo ngày, địa điểm, số trận, đối thủ, tỷ số, kết quả và giải đấu[44]
# Ngày Địa điểm Trận thứ Đối thủ Tỷ số Kết quả Giải đấu
1 16 tháng 6 năm 2015 Sân vận động Genève, Genève, Thụy Sĩ 18   Ý 1–0 1–0 Giao hữu
2 29 tháng 5 năm 2016 Sân vận động Dragão, Porto, Bồ Đào Nha 24   Na Uy 3–0 3–0
3 8 tháng 6 năm 2016 Sân vận động Ánh sáng, Lisboa, Bồ Đào Nha 26   Estonia 7–0 7–0
4 10 tháng 7 năm 2016 Stade de France, Saint-Denis, Pháp 29   Pháp 1–0 1–0 UEFA Euro 2016
5 14 tháng 10 năm 2018 Hampden Park, Glasgow, Scotland 34   Scotland 2–0 3–1 Giao hữu

Danh hiệu sửa

Câu lạc bộ sửa

Académica

Braga

Lokomotiv Moscow

Khác

Đội tuyển quốc gia sửa

Tham khảo sửa

  1. ^ a b c d “Éder” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Mais Futebol. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2020.
  2. ^ “2014 FIFA World Cup Brazil: List of players” (PDF). FIFA. ngày 11 tháng 6 năm 2014. tr. 27. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2014.
  3. ^ “Euro 2016: Portugal's Eder and his incredible life story”. BBC Sport. ngày 11 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2016.
  4. ^ “É Éderzito mas já rima com seleção” [His name is Éderzito but it already rhymes with national team] (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Diário As Beiras. ngày 14 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  5. ^ “Gonçalo: "Há muito tempo que esperava" [Gonçalo: "I have been waiting a long time for this"] (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Record. ngày 8 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  6. ^ “Estrela Amadora vs. Académica 1–0”. Soccerway. ngày 24 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  7. ^ “Académica vs. Naval 1º de Maio 3–1”. Soccerway. ngày 16 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  8. ^ “Académica vs. Nacional 3–3”. Soccerway. ngày 2 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  9. ^ “Academica de Coimbra 4–0 CD Nacional de Madeira”. ESPN FC. ngày 12 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  10. ^ “Académica shock Sporting to lift Portuguese Cup”. PortuGOAL. ngày 19 tháng 5 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  11. ^ “Éder (Académica) tem acordo com o FC Porto” [Éder (Académica) has agreement with FC Porto] (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Relvado. ngày 8 tháng 12 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  12. ^ “Éder: "Não gostei da forma como as coisas foram conduzidas" [Éder: "I did not like the way things were handled"] (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Record. ngày 29 tháng 1 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  13. ^ “Académica participa à PJ desaparecimento de Éder” [Académica reports Éder disappearance to police] (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Diário de Notícias. ngày 29 tháng 1 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  14. ^ “Paços de Ferreira vs. Sporting Braga 2–0”. Soccerway. ngày 2 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  15. ^ “Braga 4–1 Rio Ave”. ESPN FC. ngày 23 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  16. ^ “Braga 4–4 Olhanense”. ESPN FC. ngày 7 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  17. ^ “Sporting Braga vs. Porto 2–1”. Soccerway. ngày 30 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  18. ^ “Sporting Braga vs. Moreirense 1–0”. Soccerway. ngày 6 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  19. ^ “Sporting Braga vs. Vitória Guimarães 3–2”. Soccerway. ngày 23 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  20. ^ “Éder out until summer with torn knee ligaments”. PortuGOAL. ngày 2 tháng 3 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  21. ^ “Sporting Lisbon stage remarkable comeback after having man sent off and going 2–0 down after half hour... to win Portuguese Cup on penalties against Braga”. Daily Mail. ngày 1 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2015.
  22. ^ “Swansea City set to sign Portugal striker Eder from Sporting Braga”. BBC Sport. ngày 28 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2015.
  23. ^ Johnston, Neil (ngày 8 tháng 8 năm 2015). “Chelsea 2–2 Swansea”. BBC Sport. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2015.
  24. ^ “Eder, nouvel attaquant des Dogues” [Eder, new striker for the Mastiffs] (bằng tiếng Pháp). Lille OSC. ngày 1 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2016.
  25. ^ “Rennes hold ten-man Lille”. Ligue 1. ngày 7 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2016.
  26. ^ “PSG 2–1 Lille: Di Maria nets winner in cup final”. Goal.com. ngày 23 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2016.
  27. ^ “Eder: "Laisser mon empreinte au LOSC" [Eder: "Leave my mark at LOSC"] (bằng tiếng Pháp). Lille OSC. ngày 24 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2016.
  28. ^ “Mercato: Eder sera 100% Lillois!” [Market: Eder will be 100% Lillois!] (bằng tiếng Pháp). Lille OSC. ngày 24 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2016.
  29. ^ “Portugal survive scare to see off Luxembourg”. UEFA.com. ngày 7 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013.
  30. ^ “Portugal post Azerbaijan victory”. UEFA.com. ngày 11 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013.
  31. ^ “Paulo Bento announces Portugal's 23-man World Cup squad”. PortuGOAL. ngày 19 tháng 5 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2014.
  32. ^ “Muller-inspired Germany thrash ten-man Portugal”. FIFA.com. ngày 16 tháng 6 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
  33. ^ Oscroft, Tim (ngày 23 tháng 6 năm 2014). “USA 2–2 Spain”. BBC Sport. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2014.
  34. ^ “Italy 0–1 Portugal: Eder fires Ronaldo-less Seleccao to victory”. Goal.com. ngày 16 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2015.
  35. ^ “Portugal name Bayern Munich signing Renato Sanches for Euros squad”. ESPN FC. ngày 17 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2016.
  36. ^ “Ice-cool Iceland claim Portugal point”. UEFA.com. ngày 14 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2016.
  37. ^ “Portugal 0–0 Austria”. BBC Sport. ngày 18 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2016.
  38. ^ a b “Portugal 1–0 France”. BBC Sport. ngày 10 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2016.
  39. ^ “Eder - Gã ăn mày bỗng chốc thành hoàng đế”. Bóng đá cuộc sống. ngày 11 tháng 7 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2016.
  40. ^ “Portugal's Euro 2016 hero Eder reveals his father is serving time in a British prison for killing the player's step-mother”. Daily Mail Online. ngày 14 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2016.
  41. ^ “Quá khứ đau buồn của người hùng Eder”. Pháp luật Thành phố Hồ Chí Minh. ngày 15 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2016.
  42. ^ “Éder: Bi kịch cuộc đời và khoảnh khắc định mệnh”.
  43. ^ a b c “Éder”. Soccerway. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2017.
  44. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên EU
  45. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên League
  46. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Cup
  47. ^ “Lokomotiv beat FNL champions Krylia to win Russian Cup”. Russian Premier League. 12 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2021.
  48. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Supercup
  49. ^ /euro-2016/interior/selecao-recebe-insignias-de-marcelo-no-porto-5356115.html “Seleção recebe insígnias de Marcelo no Porto” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) [Đội tuyển quốc gia nhận phù hiệu từ Marcelo ở Porto]. Diário de Notícias (bằng tiếng Bồ Đào Nha). 25 tháng 8 năm 2016. Truy cập 11 tháng 8 năm 2017.

Liên kết ngoài sửa