Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2023/Tuần 39
Bình luận mới nhất: 1 ngày trước bởi ABAL1412 trong đề tài Đề cử
 |
| ||||||||||||||||||||||||
Đề cử Bạn có biết
Đây là trang đề cử hàng tuần của Bạn có biết. Hãy đọc hướng dẫn chi tiết tại Wikipedia:Bạn có biết/Hướng dẫn rồi đề cử bài của bạn trong đề mục Đề cử. Những bài được chính thức chọn lên Trang Chính sẽ được di dời xuống đề mục Bài chọn.
- Nếu bài thất cử, bạn có thể đề cử lại vào tuần sau, miễn là bài vẫn thỏa mãn các tiêu chuẩn BCB.
- Bạn cũng có thể đề cử bài do người khác viết bằng cách xem danh sách bài mới viết và theo dõi trang thay đổi gần đây để tìm đọc các bài viết tiềm năng.
- Bạn cũng có thể đọc các đề cử của người khác, giúp sửa bài và giúp tìm ra các ý thú vị.
- Ngoài ra, bạn cũng có thể xem qua danh sách bài BCB thỉnh cầu cũng như đóng góp cho kho dự trữ.
Kiểm tra bài của nhau
- Sau khi nhận được 10 thông báo BCB tại trang thảo luận thành viên, với mỗi bài mà bạn viết ra rồi đề cử, hãy đi kiểm tra một bài của người khác ("có qua có lại") ngay trong tuần đề cử đó (có thể chọn những bài thuộc lĩnh vực sở trường của mình cho dễ).
- Sau đó, bạn cần ghi chú về (sau đây chỉ là một vài gợi ý): độ dài, chất lượng bài, có vấn đề về dịch thuật không, bạn đã sửa lỗi dịch chưa, ý đề cử có tồn tại trong bài không, bạn đã đối chứng với nguồn tham khảo chưa, bạn có thắc mắc hay góp ý nào dành cho bài viết không, bạn có tìm được ý nào thú vị hơn không. Hãy cố gắng ghi nhận xét đầy đủ dưới bài viết đó.
- Trong trường hợp chưa có đủ 10 thông báo BCB, bạn vẫn nên tham gia vào công tác kiểm tra bài, chẳng hạn như khi bạn thấy (các) bài viết thuộc lĩnh vực sở trường của mình được đề cử. Sau này bạn có thể sử dụng các "lần duyệt bài" này. Ví dụ, khi đề cử bài thứ 11 (và bạn không muốn kiểm tra bài của người khác vì thấy không hợp sở trường hoặc tuần đó bạn bận), bạn chỉ cần ghi:
Bài từng kiểm tra: [[Tênbài]] ở tuần [[Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2021/Sốthứtựcủatuần]].
Gợi ý Sửa đổi
Đề cử Sửa đổi
Thiếu nữ vô danh của sông Seine Sửa đổi
- ...khuôn mặt của búp bê CPR Resusci Anne được làm dựa trên khuôn mặt của L'Inconnue de la Seine, một cô gái vô danh được cho là đã tự sát vào thập niên 1880 ở Paris, Pháp?
- ...cô gái có biệt danh "người được hôn nhiều nhất mọi thời đại" là một thiếu nữ chết đuối, được vớt lên từ sông Seine ở Paris, Pháp?
- ...tuy cực kì bệnh hoạn, mặt nạ người chết L'Inconnue de la Seine đã được sản xuất hàng loạt và phổ biến khắp châu Âu vào đầu thế kỉ XX, thậm chí còn được nhiều nghệ sĩ treo trên tường nhà?
- ...vì nụ cười bí ẩn sau khi chết của mình, thiếu nữ vô danh của sông Seine được Albert Camus so sánh với Mona Lisa của Leonardo da Vinci; từ đó có thêm biệt danh Mona Lisa của sông Seine?
- ...tiểu thuyết đầu tay của Maurice Blanchot được nhà văn lấy cảm hứng từ thiếu nữ vô danh của sông Seine?
- @ABAL1412: Tôi nghĩ nếu không có bản dịch chính thức của tác phẩm thì nên ưu tiên để nguyên tên gốc. Jimmy Blues ♪ 06:53, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Cuốn nè nè Cô gái vô danh trên sông Seine, sửa tiêu đề 1 chữ thôi! Lcsnes (thảo luận) 09:06, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Cái đấy là tên sách, chứ không phải tên cái mặt nạ, nên mình nghĩ là không được đâu. Nhưng mà để tên tiếng Pháp cũng không ổn. Cộng đồng người nói tiếng Việt, nhất là ở Việt Nam, ít ai biết tiếng Pháp, cũng như ít người biết về nhân vật này, dù nó khá nổi bật trong văn hoá phương Tây. Vậy nên mình nghĩ để tiếng Việt thì bài viết sẽ dễ tiếp cận hơn, dễ tìm kiếm hơn. Trong quá trình tìm thêm một vài nguồn để viết bài, mình đã phải copy cái tên tiếng Pháp kia hàng chục lần, do mình không biết tiếng Pháp, và cũng không tài nào nhớ nổi cái tên tiếng Pháp đó. Do vậy nên mình đã dịch sang tiếng Việt.
Chiếc mặt nạ này cũng đã được nhiều báo dịch ra những cái tên như: "Cô gái của sông Seine", "Cô gái vô danh của sông Seine", "Nàng Mona Lisa chết đuối", "Thiếu nữ sông Seine",... Nhìn chung thì nó đều là Cô gái/Thiếu nữ/Mona Lisa + của + sông Seine/Paris. Mình thấy chữ "Thiếu nữ" nghe nó thơ mộng, và phù hợp với chủ đề nghệ thuật, nên mình đã chọn từ đó để làm tiêu đề bài viết. – ABAL1412🇻🇳🇸🇺🇷🇺 (talk ☭) 10:32, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)- @ABAL1412 Nhưng vấn đề đặt tên thì không thể theo cảm tính được. Việc đặt theo tựa sách theo đề xuất Lcnes có thể chấp nhận được, nhưng theo tôi cần ưu tiên tôn trọng tên gốc của nhân vật. Ngay cả wikipedia tiếng Anh (vốn thường đặt tên bài bằng Anh ngữ) mà cũng phải giữ nguyên tên tiếng Pháp en:L'Inconnue de la Seine. – Jimmy Blues ♪ 15:29, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Sở dĩ họ giữ nguyên tên tiếng Pháp là vì cái tên đó đã quá phổ biến ở những nước nói tiếng Anh rồi. Thậm chí ở Mỹ, người ta còn đặt thêm 1 cái biệt danh tiếng Pháp cho cái mặt nạ đó nữa cơ! Trong tiếng Anh, đôi lúc người ta vẫn chêm vào vài chữ tiếng Pháp hoặc vài chữ tiếng Tây Ban Nha. (Trừ trường hợp nói chuyện với nữ hoàng hoặc vua của Anh.) Vậy nên, sẽ không lạ lắm nếu người ta giữ nguyên tên tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha.
Tuy nhiên, nếu có qui định nào qui định về việc này thì vẫn phải tuân theo qui định đó. Nếu thật sự cần thiết thì bạn cứ việc đổi lại. – ABAL1412🇻🇳🇸🇺🇷🇺 (talk ☭) 15:44, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Sở dĩ họ giữ nguyên tên tiếng Pháp là vì cái tên đó đã quá phổ biến ở những nước nói tiếng Anh rồi. Thậm chí ở Mỹ, người ta còn đặt thêm 1 cái biệt danh tiếng Pháp cho cái mặt nạ đó nữa cơ! Trong tiếng Anh, đôi lúc người ta vẫn chêm vào vài chữ tiếng Pháp hoặc vài chữ tiếng Tây Ban Nha. (Trừ trường hợp nói chuyện với nữ hoàng hoặc vua của Anh.) Vậy nên, sẽ không lạ lắm nếu người ta giữ nguyên tên tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha.
- @ABAL1412 Nhưng vấn đề đặt tên thì không thể theo cảm tính được. Việc đặt theo tựa sách theo đề xuất Lcnes có thể chấp nhận được, nhưng theo tôi cần ưu tiên tôn trọng tên gốc của nhân vật. Ngay cả wikipedia tiếng Anh (vốn thường đặt tên bài bằng Anh ngữ) mà cũng phải giữ nguyên tên tiếng Pháp en:L'Inconnue de la Seine. – Jimmy Blues ♪ 15:29, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- À mà tiện thể cho mình nhờ luôn. Chuyện là mình đã vào học lại rồi, nên cũng không có nhiều thời gian. Bài này mình dịch từ tiếng Anh, nhưng chưa dịch phần Văn học Đức. Nếu bạn nào có thời gian thì dịch giúp mình. Một đoạn tương đối thôi. Mình xin cảm ơn. - ABAL1412🇻🇳🇸🇺🇷🇺 (talk ☭) 15:22, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Cái đấy là tên sách, chứ không phải tên cái mặt nạ, nên mình nghĩ là không được đâu. Nhưng mà để tên tiếng Pháp cũng không ổn. Cộng đồng người nói tiếng Việt, nhất là ở Việt Nam, ít ai biết tiếng Pháp, cũng như ít người biết về nhân vật này, dù nó khá nổi bật trong văn hoá phương Tây. Vậy nên mình nghĩ để tiếng Việt thì bài viết sẽ dễ tiếp cận hơn, dễ tìm kiếm hơn. Trong quá trình tìm thêm một vài nguồn để viết bài, mình đã phải copy cái tên tiếng Pháp kia hàng chục lần, do mình không biết tiếng Pháp, và cũng không tài nào nhớ nổi cái tên tiếng Pháp đó. Do vậy nên mình đã dịch sang tiếng Việt.
- Cuốn nè nè Cô gái vô danh trên sông Seine, sửa tiêu đề 1 chữ thôi! Lcsnes (thảo luận) 09:06, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Màng trinh Sửa đổi
- ...rách màng trinh và mất trinh tiết là hai khái niệm khác nhau?
- ...màng trinh khi đã rách thì không thể vá lại?
- ...ngoài con người, nhiều loài động vật cũng có màng trinh?
Phản đối Bài viết không được mở rộng, thành viên (có vẻ là rối) thêm nội dung vớ vẩn, nhảm nhí vào bài viết — Dr. Voirloup💬 08:12, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Thật ra thì nội dung thêm vào, mình thấy nó không tới mức bị gọi là vớ vẩn. Nó kiểu như bài tự nghiên cứu, tự đăng vậy. Mình thấy cũng có 1 số nguồn nói về những vấn đề đã được đề cập. Nhưng mà bài đã bị revert, nên mình cũng xin Phản đối. Hôm qua mình chỉ viết theo mục gợi ý thôi, chứ chưa xem kĩ phần lịch sử. – ABAL1412🇻🇳🇸🇺🇷🇺 (talk ☭) 10:41, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Thật ra thì nội dung thêm vào, mình thấy nó không tới mức bị gọi là vớ vẩn. Nó kiểu như bài tự nghiên cứu, tự đăng vậy. Mình thấy cũng có 1 số nguồn nói về những vấn đề đã được đề cập. Nhưng mà bài đã bị revert, nên mình cũng xin
Trịnh Kiểm Sửa đổi
- ...sau khi Nguyễn Kim mất năm 1545, Trịnh Kiểm đã thay ông lãnh đạo chính quyền và quân đội Nhà Lê Trung hưng trong gần 30 năm, trải qua tận 3 đời vua khác nhau?
- ...trước khi chết, Nguyễn Kim đã giao lại toàn bộ binh mã cho Trịnh Kiểm; toàn bộ binh quyền của Vua Lê rơi vào tay Chúa Trịnh kể từ đó?
- ...thuở hàn vi, Trịnh Kiểm thường phải đi ăn trộm để nuôi mẹ?
- ...trong một lần Trịnh Kiểm sang Ai Lao để đón Hoàng đế về nước, Lê Trang Tông thấy tướng mạo ông phi thường nên đã phong cho chức Đại tướng quân, tước Dực Quận công?
- ...Nguyễn Kim cho Trịnh Kiểm là người khác thường nên đem gả con gái cho?
- ...trước khi lấy con gái Ngọc Bảo của Nguyễn Kim, Trịnh Kiểm đã có ít nhất 3 người vợ?
- ...cha của Trịnh Kiểm mất khi ông chỉ mới 6 tuổi?
- ...năm Trịnh Kiểm 16 tuổi, mẹ con ông bị đuổi đi nơi khác, do ông bị người trong làng bắt quả tang khi đang trộm trâu?
- ...mẹ của Trịnh Kiểm bị sát hại trong một lần ông trộm ngựa của Ninh Bang hầu, do dân làng không bắt được ông?
- ...năm 1551, trước khi xuất binh đánh nhà Mạc, Trịnh Kiểm đã viết một bức thư Nôm, kêu gọi mọi người nhớ đến công ơn Lê Thái Tổ năm xưa đánh đuổi giặc Minh để cùng ông phù Lê diệt Mạc?
- ...sau khi đánh bại cánh quân do Mạc Kính Điển chỉ huy, Trịnh Kiểm đã dùng ngay chiến thuyền của Kính Điển, cắm cờ hiệu nhà Mạc rồi sai Phạm Đốc dùng thuyền đó để tiếp tục đánh úp?
- ...trong gần 25 năm cầm binh, Trịnh Kiểm đã Bắc phạt 11 lần, với nhiều lần kéo dài hơn 2 năm?
- ...các sử quan nhà Nguyễn nghi ngờ Trịnh Kiểm có ý đồ cướp ngôi trong sách Khâm định Việt sử thông giám cương mục?
- ...vua Tự Đức có một bài thơ tiếng Hán, chê trách hành vi trộm cắp của Trịnh Kiểm?
- ...khi dòng chính nhà Lê tuyệt tự, Trịnh Kiểm đã sai người đến bàn kế sách với Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm, một vị quan nhà Mạc?
Điện ảnh âm thanh Sửa đổi
- ...được trình chiếu lần đầu tại Paris vào năm 1900 nhưng phải mất nhiều thập kỉ sau, điện ảnh âm thanh mới trở nên thiết thực về mặt thương mại?
- ...hai phim điện ảnh âm thanh đầu tiên được sản xuất dưới sự hợp tác của Warner Brothers và Vitaphone?
- ...Charlie Chaplin là ngôi sao kỳ cựu trong cả hai thể thoại phim câm và điện ảnh âm thanh?
- ...sự xuất hiện của điện ảnh âm thanh đã đẩy nhiều diễn viên và dàn nhạc rạp chiếu bóng đến bờ vực thất nghiệp?
- ...sự nghiệp của Boris Karloff thăng hoa trong kỉ nguyên điện ảnh âm thanh, dù ông nổi lên từ vai diễn trong bộ phim câm Frankenstein và mắc chứng nói ngọng?
Vòng bảng UEFA Champions League 2023-24 Sửa đổi
- ...UEFA Champions League 2023-24 là lần đầu tiên một câu lạc bộ của Bỉ xuất hiện ở vòng bảng sau khi họ bị loại ở mùa giải 1957-58.
Alpha Centauri Sửa đổi
- ...Alpha Centauri là hệ sao nằm gần Mặt Trời nhất, chỉ 4,2 năm ánh sáng?
Bài chọn Sửa đổi
Nhờ vả Sửa đổi
@Nguyenmy2302, NhacNy2412, Mongrangvebet, TUIBAJAVE, Mintu Martin, Lcsnes, GDAE, Biheo2812, WhoAlone, Khangdora2809, Daobao1301, Teyvatism, và Thanhdmh: Cuối tuần này tôi có việc bận nên không thể cập nhật mục này. Nhờ các thành viên tích cực giúp cập nhật giúp. Cảm ơn nhiều! NHD (thảo luận) 05:44, ngày 20 tháng 9 năm 2023 (UTC)