Đội tuyển bóng đá quốc gia Philippines

Đội tuyển bóng đá quốc gia Philippines (tiếng Tagalog: Pambansang koponan ng futbol ng Pilipinas; tiếng Anh: Philippines national football team; tiếng Tây Ban Nha: Selección de fútbol de Filipinas) là đội tuyển cấp quốc gia của Philippines do Liên đoàn bóng đá Philippines quản lý.

Philippines
Huy hiệu áo/huy hiệu Hiệp hội
Biệt danhAzkals[1] (Những chú chó đường phố)
Hiệp hộiLiên đoàn bóng đá Philippines
Liên đoàn châu lụcAFC (Châu Á)
Liên đoàn khu vựcAFF (Đông Nam Á)
Huấn luyện viên trưởngHoa Kỳ Thomas Dooley
Đội trưởngStephan Schröck
Thi đấu nhiều nhấtPhil Younghusband (108)
Ghi bàn nhiều nhấtPhil Younghusband (52)
Sân nhàKhác nhau
Mã FIFAPHI
Áo màu chính
Hạng FIFA
Hiện tại 140 Giữ nguyên (21 tháng 12 năm 2023)[2]
Cao nhất111 (5.2018)
Thấp nhất195 (9-10.2006)
Hạng Elo
Hiện tại 177 Giảm 3 (30 tháng 11 năm 2022)[3]
Cao nhất136 (16.6.2015)
Thấp nhất218 (1.2000, 12.2002, 11.2006)
Trận quốc tế đầu tiên
 Philippines 2–1  Trung Hoa Dân Quốc
(Manila, Philippines; 1 tháng 2 năm 1913)
Trận thắng đậm nhất
 Nhật Bản 2–15  Philippines
(Tokyo, Nhật Bản; 10 tháng 5 năm 1917)[4]
Trận thua đậm nhất
 Nhật Bản 15–0  Philippines
(Tokyo, Nhật Bản; 28 tháng 9 năm 1967)
Cúp bóng đá châu Á
Sồ lần tham dự1 (Lần đầu vào năm 2019)
Kết quả tốt nhấtVòng bảng, 2019

Thập niên 2010 chứng kiến sự trỗi dậy và lột xác của đội tại đấu trường khu vực khi có lần đầu và 4 trong 5 kỳ AFF Cup của thập niên này đều vào tới bán kết. Lần đầu tiên tham dự Asian Cup năm 2019, đội không có điểm nào khi thua cả ba trận vòng bảng trước Hàn Quốc, Trung QuốcKyrgyzstan.

Sân nhà sửa

Trong những năm đầu của đội tuyển bóng đá quốc gia Philippines, họ đã chơi các trận đấu trên sân nhà tại sân vận động Manila. Đến năm 1934, nó trở thành địa điểm của Khu liên hợp thể thao tưởng niệm Rizal.[5] Một trong những cơ sở trong khu liên hợp là sân vận động quốc gia có sức chứa 12.000 chỗ ngồi, được gọi là Sân vận động điền kinh và bóng đá tưởng niệm Rizal hoặc đơn giản là Sân vận động tưởng niệm Rizal. Kể từ khi khai trương, đây là sân nhà của đội tuyển bóng đá quốc gia Philippines cho đến tháng 5 năm 2015, khi họ tuyên bố Sân vận động Thể thao Philippines có sức chứa 25.000 chỗ ngồi nằm ở Bocaue, Bulacan là sân nhà mới của họ. Tuy nhiên, do số lượng khán giả quá ít ở PSS và RMS và khán giả ấn tượng với hành trình của Ceres–Negros F.C. tại Cúp AFC 2017, Liên đoàn bóng đá Philippines đã quyết định biến sân vận động Panaad trở thành sân nhà của đội tuyển quốc gia một lần nữa cho vòng loại Cúp bóng đá châu Á 2019.[6]

RMS cũng đã trở thành một trung tâm điền kinh. Việc tiếp tục sử dụng cho điền kinh cùng với bảo trì kém đã làm cho sân vận động xuống cấp và Đại hội Thể thao Đông Nam Á 1991 là lần cuối cùng nó được sử dụng cho các trận đấu bóng đá quốc tế. Đầu năm 2009, Ủy ban Thể thao Philippines đã lên kế hoạch chuyển đổi nó thành một sân vận động bóng đá hiện đại, điều này sẽ giúp đội tuyển quốc gia sử dụng nó cho các trận đấu quốc tế.[7]

Đội tuyển quốc gia cũng đã tổ chức các trận đấu quốc tế chính thức tại Khu liên hợp thể thao thành phố Cebuthành phố Cebu,[8] và tại Sân vận động Barotac NuevoBarotac Nuevo, Iloilo.[9]

Sân nhà của đội tuyển bóng đá quốc gia Philippines
Hình ảnh Sân vận động Sức chứa Địa điểm Trận đấu gần đây nhất
  Sân vận động Thể thao Philippines 20.000 Ciudad de Victoria, Santa Maria, Bulacan v    Thái Lan
(25 tháng 11 năm 2016; AFF Cup 2016)
  Sân vận động tưởng niệm Rizal 12.873 Manila v    Tajikistan
(27 tháng 3 năm 2018; Vòng loại Asian Cup 2019)
  Sân vận động Panaad 9.825 Bacolod v    Trung Quốc
(15 tháng 10 năm 2019; Vòng loại World Cup 2022)
  Khu liên hợp thể thao thành phố Cebu Cebu v    Malaysia
(27 tháng 4 năm 2014; Giao hữu)
  Sân vận động Quirino 5.000 Bantay v    Perth Glory FC
(26 tháng 6 năm 2016; Giao hữu)

Danh hiệu sửa

Á quân: 2014
Hạng ba: 2012

Thành tích tại các giải đấu sửa

Giải vô địch bóng đá thế giới sửa

  • 1930 đến 1938 - Không tham dự
  • 1950 - Bỏ cuộc
  • 1954 đến 1962 - Không tham dự
  • 1966 - FIFA cấm tham dự do không đóng phí
  • 1970 - Không tham dự
  • 1974 - Bỏ cuộc
  • 1978 đến 1994 - Không tham dự
  • 1998 - Không vượt qua vòng loại
  • 2002 - Không vượt qua vòng loại
  • 2006 đến 2010 - Không tham dự
  • 2014 đến 2022 - Không vượt qua vòng loại

Thế vận hội sửa

  • (Nội dung thi đấu dành cho cấp đội tuyển quốc gia cho đến kỳ Đại hội năm 1988)
  • 1908 đến 1952 - Không tham dự
  • 1956 - Bỏ cuộc
  • 1960 - Không tham dự
  • 1964 - Bỏ cuộc
  • 1968 đến 1988 - Không vượt qua vòng loại
 
Philippines tại Asian Cup 2019

Cúp bóng đá châu Á sửa

Năm Thành tích
Thứ hạng Trận Thắng Hòa Thua Bàn thắng Bàn thua
1956 đến 1960 Không vượt qua vòng loại
1964 Bỏ cuộc
1968 Không vượt qua vòng loại
1972 đến 1976 Bỏ cuộc
1980 đến 1984 Không vượt qua vòng loại
1988 đến 1992 Không tham dự
1996 đến 2000 Không vượt qua vòng loại
2004 đến 2007 Không tham dự
2011 đến 2015 Không vượt qua vòng loại
  2019 Vòng 1
21/24
3 0 0 3 1 7
2023 Không vượt qua vòng loại
  2027 Chưa xác định
Tổng cộng 1 lần vòng 1 3 0 0 3 1 7

Đại hội Thể thao châu Á sửa

  • (Nội dung thi đấu dành cho cấp đội tuyển quốc gia cho đến kỳ Đại hội năm 1998)
Năm Thứ hạng Trận Thắng Hòa Thua Bàn thắng Bàn thua
1951 Bỏ cuộc
  1954 Vòng bảng 2 0 0 2 2 7
  1958 Hạng tư 3 1 0 2 2 8
  1962 Vòng bảng 3 0 0 3 1 27
1966 đến 1970 Không tham dự
  1974 Vòng bảng 3 0 0 3 0 21
1978 đến 1998 Không tham dự
Tổng cộng 1 lần hạng tư 11 1 0 10 5 63

Cúp Challenge AFC sửa

Năm Thành tích
Thứ hạng Trận Thắng Hòa Thua Bàn thắng Bàn thua
  2006 Vòng bảng 3 0 2 1 2 3
2008 đến 2010 Không vượt qua vòng loại
  2012 Hạng ba 5 3 0 2 9 8
  2014 Á quân 5 3 1 1 7 3
Tổng cộng 1 lần á quân 13 6 3 4 18 14

Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á (AFF Suzuki Cup) sửa

Năm Thành tích
Thứ hạng Trận Thắng Hòa Thua Bàn thắng Bàn thua
  1996 Vòng bảng 4 0 0 4 0 16
  1998 3 0 0 3 3 11
  2000 3 0 0 3 0 8
    2002 4 0 0 4 3 24
    2004 4 1 0 3 4 9
    2007 3 0 1 2 0 8
2008 Không vượt qua vòng loại
    2010 Bán kết 5 1 2 2 3 3
    2012 5 2 1 2 4 3
    2014 5 2 1 2 9 7
    2016 Vòng bảng 3 0 2 1 2 3
  2018 Bán kết 6 2 2 2 7 7
  2020 Vòng bảng 4 2 0 2 12 6
  2022 4 1 0 3 8 10
Tổng cộng 4 lần bán kết 53 11 9 33 55 115

Đại hội Thể thao Đông Nam Á sửa

  • (Nội dung thi đấu dành cho cấp đội tuyển quốc gia cho đến kỳ Đại hội năm 1999)
Năm Thứ hạng Trận Thắng Hòa Thua Bàn thắng Bàn thua
  1977 Vòng bảng 3 1 1 1 5 7
1979 Không tham dự
  1981 Vòng bảng 2 0 0 2 0 3
  1983 2 0 1 1 0 5
  1985 2 0 0 2 0 13
1987 Không tham dự
  1989 Vòng bảng 3 0 0 3 1 10
  1991 Hạng tư 4 1 1 2 6 10
  1993 Vòng bảng 3 0 0 3 1 11
  1995 4 1 0 3 2 9
  1997 4 0 0 4 1 13
  1999 4 0 0 4 3 18
Tổng cộng 1 lần hạng tư 31 3 3 25 19 99

Cầu thủ sửa

Đội hình sửa

Đội hình 26 cầu thủ
Ngày thi đấu: 20 tháng 11 năm 2022 – 16 tháng 1 năm 2023
Đối thủ: Campuchia, Brunei, Thái LanIndonesia
Giải đấu: AFF Cup 2022
Số liệu thống kê tính đến ngày 2 tháng 1 năm 2023 sau trận gặp Indonesia

Số VT Cầu thủ Ngày sinh (tuổi) Trận Bàn Câu lạc bộ
1 1TM Mendoza, Kevin RayKevin Ray Mendoza 29 tháng 9, 1994 (29 tuổi) 7 0   Kuala Lumpur City
15 1TM Pinthus, AnthonyAnthony Pinthus 11 tháng 4, 1998 (25 tuổi) 3 0   United City
16 1TM Schwarzer, JulianJulian Schwarzer 26 tháng 10, 1999 (24 tuổi) 3 0   ADT

2 2HV Lyngbø, SimenSimen Lyngbø 18 tháng 2, 1998 (26 tuổi) 4 0   United City
3 2HV Tabinas, PaulPaul Tabinas 5 tháng 7, 2002 (21 tuổi) 1 0 Unattached
4 2HV Tabinas, JeffersonJefferson Tabinas 7 tháng 8, 1998 (25 tuổi) 11 0   Mito HollyHock
5 2HV Amirul, KamilKamil Amirul 16 tháng 2, 2004 (20 tuổi) 0 0   ADT
11 2HV Gallantes, YrickYrick Gallantes 14 tháng 1, 2001 (23 tuổi) 7 0   ADT
12 2HV Aguinaldo, AmaniAmani Aguinaldo 24 tháng 4, 1995 (28 tuổi) 51 0   Nakhon Ratchasima
18 2HV Rontini, ChristianChristian Rontini 20 tháng 7, 1999 (24 tuổi) 4 0   Penang
23 2HV Menzi, AudieAudie Menzi 11 tháng 10, 1994 (29 tuổi) 6 1   Kaya–Iloilo

6 3TV Reyes, SandroSandro Reyes 29 tháng 3, 2003 (20 tuổi) 9 1 Unattached
7 3TV Melliza, JesusJesus Melliza 20 tháng 4, 1992 (31 tuổi) 8 1   Kaya–Iloilo
8 3TV Amita, ArnelArnel Amita 10 tháng 1, 1995 (29 tuổi) 4 0   Kaya–Iloilo
9 3TV Daniels, KenshiroKenshiro Daniels 13 tháng 1, 1995 (29 tuổi) 31 4   United City
10 3TV Bias, OliverOliver Bias 15 tháng 6, 2001 (22 tuổi) 11 0   Chiangmai United
17 3TV Schröck, StephanStephan Schröck 21 tháng 8, 1986 (37 tuổi) 57 6   ADT
19 3TV Minegishi, HikaruHikaru Minegishi 5 tháng 6, 1991 (32 tuổi) 17 1   United City
21 3TV Nuñez, HarryHarry Nuñez 16 tháng 12, 2004 (19 tuổi) 2 0   ADT
22 3TV Bugas, PocholoPocholo Bugas 3 tháng 12, 2001 (22 tuổi) 5 0   United City

13 4 Rasmussen, SebastianSebastian Rasmussen 17 tháng 6, 2002 (21 tuổi) 3 3   Randers Freja
14 4 Gayoso, JarveyJarvey Gayoso 11 tháng 2, 1997 (27 tuổi) 9 1   Kaya–Iloilo
20 4 Hartmann, MarkMark Hartmann 20 tháng 1, 1992 (32 tuổi) 39 8   United City

Triệu tập gần đây sửa

Vt Cầu thủ Ngày sinh (tuổi) Số trận Bt Câu lạc bộ Lần cuối triệu tập
TM Lauron, ChristianChristian Lauron 16 tháng 1, 2005 (19 tuổi) 0 0   Stallion Laguna v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TM Mangaoang, EnricoEnrico Mangaoang 28 tháng 5, 2002 (21 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TM Etheridge, NeilNeil Etheridge (đội trưởng) 7 tháng 2, 1990 (34 tuổi) 70 0   Birmingham City Asian Cup Qualifiers
TM Quincy Kammeraad 1 tháng 2, 2001 (23 tuổi) 0 0   Kaya–Iloilo Asian Cup QualifiersPRE

HV Belgira, KouichiKouichi Belgira 28 tháng 12, 1996 (27 tuổi) 0 0   Stallion Laguna v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
HV Casambre, MarcoMarco Casambre 18 tháng 12, 1998 (25 tuổi) 2 0   Kaya–Iloilo v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
HV Curran, JesseJesse Curran 26 tháng 7, 1996 (27 tuổi) 3 0   Chonburi v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
HV de Bruycker, DylanDylan de Bruycker 5 tháng 12, 1997 (26 tuổi) 6 0   Nakhon Ratchasima v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
HV de Gracia, HarenHaren de Gracia 6 tháng 5, 2003 (20 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
HV Forrosuelo, PetePete Forrosuelo 6 tháng 7, 1999 (24 tuổi) 1 0   United City v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
HV Rosquillo, JaimeJaime Rosquillo 10 tháng 3, 2003 (21 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
HV Sato, DaisukeDaisuke Sato 20 tháng 9, 1994 (29 tuổi) 54 3   Persib Bandung Asian Cup Qualifiers
HV Diano, MarMar Diano 24 tháng 7, 1997 (26 tuổi) 2 0   Kaya–Iloilo Asian Cup Qualifiers
HV Rota, SimoneSimone Rota 6 tháng 11, 1984 (39 tuổi) 31 2   Kaya–Iloilo Asian Cup Qualifiers
HV Nyholm, JesperJesper Nyholm 10 tháng 9, 1993 (30 tuổi) 3 1   Muangthong United v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
HV Mendoza, MiguelMiguel Mendoza 3 tháng 2, 1999 (25 tuổi) 0 0 Unattached Asian Cup Qualifiers
HV Matthew Nierras 6 tháng 2, 1993 (31 tuổi) 0 0   Stallion Laguna v.   Đông Timor; July 16, 2022
HV Carli de Murga 30 tháng 11, 1988 (35 tuổi) 48 4   Johor Darul Ta'zim Asian Cup QualifiersPRE
HV Diego Bardanca 20 tháng 3, 1993 (30 tuổi) 3 0   Buriram United v.   Đông Timor; July 16, 2022
HV Justin Baas 16 tháng 3, 2000 (24 tuổi) 11 0   Melaka United 2022 FAS Tri-Nations Series
HV Joshua Grommen 10 tháng 7, 1996 (27 tuổi) 0 0   Khon Kaen United 2022 FAS Tri-Nations SeriesPRE
HV Kike Linares 12 tháng 7, 1999 (24 tuổi) 3 0   Lamphun Warriors v.   Đông Timor; July 16, 2022
HV John-Patrick Strauß 28 tháng 1, 1996 (28 tuổi) 13 2   Hansa Rostock Asian Cup QualifiersPRE

TV Baldisimo, MichaelMichael Baldisimo 13 tháng 4, 2000 (23 tuổi) 0 0   San Jose Earthquakes v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Borlongan, JeremiahJeremiah Borlongan 8 tháng 12, 1998 (25 tuổi) 0 0   Dynamic Herb Cebu v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Chung, DennisDennis Chung 24 tháng 1, 2001 (23 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Frias, JustinJustin Frias 24 tháng 7, 2003 (20 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Gadia, DanielDaniel Gadia 3 tháng 7, 1995 (28 tuổi) 2 0   Dynamic Herb Cebu v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Giganto, EricEric Giganto 9 tháng 5, 1994 (29 tuổi) 0 0   Kaya–Iloilo v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Kekkonen, OskariOskari Kekkonen 24 tháng 9, 1999 (24 tuổi) 6 0 Unattached v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Limbo, TroyTroy Limbo 17 tháng 11, 1998 (25 tuổi) 0 0   Stallion Laguna v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Maniti, JacobJacob Maniti 16 tháng 10, 2002 (21 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Pabualan, ChesterChester Pabualan 29 tháng 4, 1999 (24 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Saut, CyrelleCyrelle Saut 3 tháng 9, 2005 (18 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Ybañez, BryanBryan Ybañez 30 tháng 11, 1999 (24 tuổi) 0 0   Stallion Laguna v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
TV Ott, MikeMike Ott 2 tháng 3, 1995 (29 tuổi) 32 4   Barito Putera Asian Cup Qualifiers
TV Holtmann, GerritGerrit Holtmann 25 tháng 3, 1995 (28 tuổi) 2 1   VfL Bochum Asian Cup Qualifiers
TV Ott, MannyManny Ott 6 tháng 5, 1992 (31 tuổi) 56 4   Terengganu Asian Cup Qualifiers
TV Porteria, OJOJ Porteria 9 tháng 5, 1994 (29 tuổi) 26 2 Unattached Asian Cup Qualifiers
TV Raphael Obermair 1 tháng 4, 1996 (27 tuổi) 0 0   SC Paderborn Asian Cup QualifiersPRE
TV Kevin Ingreso 10 tháng 2, 1993 (31 tuổi) 35 4   Sri Pahang 2022 FAS Tri-Nations Series
TV Villanueva, DennisDennis Villanueva 28 tháng 4, 1992 (31 tuổi) 15 0   PT Prachuap Asian Cup Qualifiers
TV Harry FöllINJ 2 tháng 3, 1998 (26 tuổi) 2 0   08 Villingen 2022 FAS Tri-Nations Series
TV Iain Ramsay 27 tháng 2, 1988 (36 tuổi) 36 5   Lamphun Warriors 2022 FAS Tri-Nations Series

TV Aldeguer, AndresAndres Aldeguer 18 tháng 12, 2003 (20 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
Cariño, DovDov Cariño 18 tháng 12, 2003 (20 tuổi) 0 0   ADT v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
Curt Dizon 4 tháng 2, 1994 (30 tuổi) 19 1   United City v.   Đông Timor; July 16, 2022
Marañón, BienvenidoBienvenido Marañón 15 tháng 5, 1986 (37 tuổi) 8 4 Unattached Asian Cup Qualifiers
Arribas, ÓscarÓscar Arribas 22 tháng 10, 1998 (25 tuổi) 0 0   Cartagena 2022 AFF ChampionshipPRE
McDaniel, GriffinGriffin McDaniel 30 tháng 3, 2000 (23 tuổi) 0 0   Stallion Laguna v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
Ouano, IvanIvan Ouano 6 tháng 3, 2000 (24 tuổi) 0 0   United City v.   Việt Nam; December 14, 2022PRE
Jovin Bedic 8 tháng 6, 1990 (33 tuổi) 11 4   Kaya–Iloilo v.   Đông Timor; July 16, 2022
Reichelt, PatrickPatrick Reichelt 5 tháng 6, 1988 (35 tuổi) 73 12   PT Prachuap Asian Cup Qualifiers
Chú thích

INJ Rút lui do chấn thương
RET Đã chia tay đội tuyển quốc gia
SUS Bị loại khỏi đội hình
PRE Đội hình sơ bộ

Tham khảo sửa

  1. ^ John Duerden (ngày 5 tháng 10 năm 2015). 'We could be the second Argentina': Tom Dooley on coaching the Philippines | Football”. The Guardian. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2015.
  2. ^ “Bảng xếp hạng FIFA/Coca-Cola thế giới”. FIFA. 21 tháng 12 năm 2023. Truy cập 21 tháng 12 năm 2023.
  3. ^ Elo rankings change compared to one year ago. “World Football Elo Ratings”. eloratings.net. 30 tháng 11 năm 2022. Truy cập 30 tháng 11 năm 2022.
  4. ^ Inukai Motoaki 「日本代表公式記録集2008」 Hiệp hội bóng đá Nhật Bản p.206
  5. ^ “Leisure – Trivia”. Abante (bằng tiếng Filipino). Manila. 27 tháng 5 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2010.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  6. ^ Tupas, Cedelf (8 tháng 3 năm 2017). “Impressed by turnout, PFF sends Azkals back to Panaad”. Philippine Daily Inquirer.
  7. ^ Navarro, June (29 tháng 3 năm 2009). “PSC plans to restore RMSC football field”. Philippine Daily Inquirer. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2020. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl=|archive-url= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate=|access-date= (trợ giúp)
  8. ^ Alison, Mars (18 tháng 11 năm 2012). “Historic Azkals-Lions friendly introduces sons of Cebu to local football fans”. Philippine Daily Inquirer. Cebu Daily News. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2015.
  9. ^ “Philippines Fail to Qualify for AFC Challenge Cup”. lloilo City: ASEAN Football Federation. 18 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2015.

Liên kết ngoài sửa