Danh sách các nước theo ngôn ngữ nói

bài viết danh sách Wikimedia

Đây là danh sách các nướcvùng lãnh thổ theo ngôn ngữ sử dụng, hay ngôn ngữ nói.

Do tính phổ biến của các ngôn ngữ khác nhau, nên việc xếp mục lục không hẳn theo hệ thống phân loại ngôn ngữ.[1] Các ngôn ngữ trong Top 30 về số người nói trên thế giới được tô nền lục nhạt.

Ngữ hệ Nam Á (Austroasiatic)Sửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Ba Na[2] Việt Nam thiểu số, 228 ngàn ở trung VN.
Tiếng Bru[3] Việt Nam thiểu số, 74 ngàn người Bru - Vân Kiều
 Lào thiểu số, 69 ngàn ở Nam Lào.
 Thái Lan thiểu số
Tiếng Khasi Ấn Độ Ấn Độ ngôn ngữ chính thức ở Meghalaya
Tiếng Khmer[4]  Campuchia chính thức
Việt Nam thiểu số, 1,26 tr. ở nam VN.[5]
 Thái Lan thiểu số
 Hoa Kỳ
 Pháp
Tiếng Khơ Mú[3]
(Khmu)
 Lào thiểu số, 621 ngàn
Việt Nam thiểu số, 73 ngàn
 Thái Lan thiểu số, 10 ngàn
 Trung Quốc thiểu số
Tiếng Kuy[6]  Thái Lan thiểu số, 300 ngàn ở đông bắc
 Lào thiểu số, 64 ngàn ở nam Lào.
 Campuchia thiểu số, 15 ngàn
Tiếng M'Nông[2]
(Mnong)
Việt Nam thiểu số
 Campuchia
Tiếng Môn[7]  Myanmar ngôn ngữ vùng được thừa nhận
 Thái Lan thiểu số
Tiếng Mường[2] Việt Nam (Muong), thiểu số, 1,6 tr. người
Tiếng Việt
(Vietnamese) [8]
Việt Nam chính thức
 Cộng hòa Séc thiểu số được công nhận[9]
 Campuchia thiểu số, 0.6 tr. người[10]
 Canada thiểu số, 0.22 tr. người
 Úc thiểu số, 0.21 tr. người[11]
 Pháp thiểu số, 0.3 tr. người
 Lào thiểu số, 0.1 tr. người
 Hoa Kỳ thiểu số [12]
Tiếng Wa[13]  Myanmar thiểu số, 0.9 tr. ở Shan
 Trung Quốc thiểu số, 0.4 tr. ở Vân Nam.

Ngữ hệ H'Mông-MiềnSửa đổi

Ngữ hệ này từng được xếp là thành phần của Ngữ hệ Hán-Tạng (Sino-Tibetan).

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng H'Mông
(Mèo; Miao)[14]
 Trung Quốc thiểu số
Việt Nam
 Lào
 Thái Lan
 Hoa Kỳ
 Úc
 Guyane (Pháp)
Tiếng Dao
(Miền; Yao, Mienic)
 Trung Quốc thiểu số
Việt Nam
 Lào
 Thái Lan

Ngữ hệ Tai-KadaiSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Bố Y
(Giáy)[15]
 Trung Quốc thiểu số, 2,6 triệu người ở nam TQ
Việt Nam thiểu số, 59 ngàn người ở bắc VN
Tiếng Lào  Lào chính thức
 Thái Lan thiểu số, được gọi là tiếng Isan, 20 tr. người ở miền bắc và đông.
Tiếng Thái [8]  Thái Lan chính thức
Việt Nam thiểu số, 1,6 tr., phương ngữ người Thái, ở vùng tây bắc VN
 Trung Quốc thiểu số, 1,2 tr. người Thái (Dai), phương ngữ Tai Lü & Tai Nüa
 Myanmar thiểu số
Tiếng Shan[7]  Myanmar thiểu số, đa số ở bang Shan
 Thái Lan thiểu số, ở vùng tây bắc
Tiếng Tày[2] Việt Nam thiểu số, 1,5 tr. người ở bắc VN.
Tiếng Nùng[2] thiểu số, 0,9 tr. người ở bắc VN.
Tiếng Tráng  Trung Quốc (Zhuang), thiểu số, 18 tr. người ở nam TQ.[16]

Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European)Sửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Albania  Albania ngôn ngữ chính thức
 Kosovo
 Bắc Macedonia
 Ý thiểu số đáng kể, cũng như Arbëreshë
Hy Lạp Hy Lạp thiểu số đáng kể, cũng như Arvanitika
 Montenegro thiểu số
 Serbia
 România
 Thụy Sĩ
Tiếng Hy Lạp Hy Lạp Hy Lạp chính thức
 Síp đồng chính thức với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
 Albania thiểu số đáng kể, đồng chính thức với tiếng Albania ở Himara, Dropull, Finiq và Derviçan
 Bắc Macedonia thiểu số
 Nga
 Ukraina
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Ý
 Armenia
 România
 Hungary
 Syria
 Hoa Kỳ

Tiếng ArmeniaSửa đổi

Châu lục Nước Mức độ
Châu Á  Armenia chính thức
Gruzia Gruzia thiểu số đáng kể
 Síp thiểu số
 Iran
 Israel
 Liban
 Syria
 Thổ Nhĩ Kỳ
Châu Âu  Pháp thiểu số
 Anh Quốc
 Tây Ban Nha
Hy Lạp Hy Lạp
 Nga
Bắc Mỹ  Hoa Kỳ thiểu số
Nam Mỹ  Argentina thiểu số
 Brasil

Nhóm ngôn ngữ BalticSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
 Canada không chính thức, nói ở Canada
Tiếng Latgalia  Latvia không chính thức, nói ở Latgale
 Nga thiểu số đáng kể ở Siberia
Tiếng Latvia  Latvia chính thức
Tiếng Litva Litva Litva chính thức
 Ba Lan thiểu số, đa số ở Puńsk
 Latvia thiểu số

Ngữ tộc CeltSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Breton  Pháp thiểu số ở  Bretagne, nhưng không chính thức
Tiếng Cornwall  Anh Quốc Cornish, thiểu số ở  Cornwall, nhưng không chính thức
Tiếng Ireland  Ireland đồng chính thức với tiếng Anh
 Anh Quốc thiểu số và chính thức ở Bắc Ireland
 Hoa Kỳ thiểu số
Tiếng Man  Đảo Man thiểu số
Tiếng Gael Scotland
(Scottish Gaelic)
 Anh Quốc thiểu số đáng kể ở  Scotland
 Canada thiểu số ở  Nova Scotia
 Hoa Kỳ thiểu số
Tiếng Wales (Welsh)  Anh Quốc được 20% cư dân  Wales sử dụng [17] và đồng chính thức với tiếng Anh
 Argentina thiểu số đáng kể ở  Chubut
 Hoa Kỳ thiểu số

Nhóm ngôn ngữ GermanSửa đổi

Tiếng AnhSửa đổi

Tiếng Anh thuộc Nhóm ngôn ngữ German. Xem thêm: Danh sách các nước sử dụng tiếng AnhDanh sách các nước có tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức.

Châu lục Nước Mức độ
Châu Phi  Gambia chính thức
 Ghana
 Liberia
 Malawi
 Mauritius
 Namibia
 Niger
 Sierra Leone
 Nam Sudan
 Zambia
 Zimbabwe
 Botswana đồng chính thức với tiếng Tswana
 Cameroon đồng chính thức với tiếng Pháp
 Kenya đồng chính thức với tiếng Swahili
 Uganda
 Lesotho đồng chính thức với tiếng Sotho
 Rwanda đồng chính thức với tiếng Rwandatiếng Pháp
 Seychelles đồng chính thức với tiếng PhápSeychellois Creole
 Nam Phi đồng chính thức với 10 ngôn ngữ khác
 Eswatini đồng chính thức với tiếng Swazi
Châu Á  Sri Lanka đồng chính thức
 Liban thiểu số đáng kể
 Bahrain không chính thức
Ấn Độ Ấn Độ đồng chính thức với 21 ngôn ngữ khác
 Pakistan đồng chính thức với Urdu
 Philippines đồng chính thức với tiếng Filipino, và là ngôn ngữ chính thức bổ trợ [18]
 Singapore đồng chính thức với tiếng Tamil, tiếng Trung, và tiếng Mã Lai
 Malaysia
 Bangladesh de facto đồng chính thức với tiếng Bengal
 Brunei đồng chính thức với tiếng Trung, và tiếng Mã Lai
Châu Âu  Ireland đồng chính thức với tiếng Ireland, xem Hiberno-English
 Anh Quốc đồng chính thức với tiếng Wales, xem tiếng Anh Anh
 Malta đồng chính thức với tiếng Malta
Bắc Mỹ  Antigua và Barbuda chính thức
 Bahamas
 Barbados
 Belize
 Dominica
 Grenada
 Saint Kitts và Nevis
 Saint Lucia
 Saint Vincent và Grenadines
 Trinidad và Tobago
 Canada chính thức, xem tiếng Anh Canada
 Jamaica chính thức, xem tiếng Anh Jamaica
 Hoa Kỳ de facto, xem tiếng Anh Mỹ
Nam Mỹ  Guyana chính thức
Châu Đại Dương  Úc de facto, xem tiếng Anh Úc
 Fiji đồng chính thức với tiếng Fijitiếng Hindi-Urdu (Hindustani)
 Kiribati đồng chính thức với tiếng Gilbert
 Quần đảo Marshall đồng chính thức với tiếng Marshall
 Liên bang Micronesia
 Nauru de facto
 New Zealand đồng chính thức với tiếng Māori; xem thêm tiếng Anh New Zealand
 Palau đồng chính thức với tiếng Palau
 Papua New Guinea đồng chính thức với Tok Pisintiếng Hiri Motu
 Quần đảo Solomon chính thức
 Vanuatu đồng chính thức với Bislamatiếng Pháp
Các vùng lãnh thổ phụ thuộc  Anguilla chính thức
 Bermuda
 Quần đảo Virgin (Anh)
 Quần đảo Cayman
 Đảo Giáng Sinh
 Quần đảo Falkland
 Gibraltar
 Guernsey
 Đảo Man
 Jersey
 Montserrat
 Saint Helena
 Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich
 Quần đảo Turks và Caicos
 Quần đảo Virgin (Mỹ)
 Samoa thuộc Mỹ đồng chính thức với tiếng Samoa
 Lãnh thổ Ấn Độ Dương (Anh) de facto British Indian Ocean Territory
 Quần đảo Cook đồng chính thức với tiếng Māori quần đảo Cook
 Guam đồng chính thức với tiếng Chamorro
 Hồng Kông đồng chính thức với tiếng Trung
 Đảo Norfolk đồng chính thức với tiếng Norfuk
 Quần đảo Bắc Mariana đồng chính thức với tiếng Chamorrotiếng Caroline
 Quần đảo Pitcairn đồng chính thức với tiếng Pitkern
 Puerto Rico đồng chính thức với tiếng Tây Ban Nha

Tiếng ĐứcSửa đổi

Tiếng Đức là ngôn ngữ đặc trưng điển hình của Nhóm ngôn ngữ Germanic

Châu lục Nước Mức độ
Châu Âu
 Áo chính thức
 Đức
 Liechtenstein chính thức
 Thụy Sĩ đồng chính thức với tiếng Pháptiếng Ý
 Hungary đồng chính thức với tiếng HungSopron
 Ý đồng chính thức với tiếng ÝNam Tirol
 Luxembourg đồng chính thức với tiếng Pháptiếng Luxembourg
 Ba Lan đồng chính thức ngôn ngữ khác ở Opolskie (Opole Voivodeship)
  Thành Vatican chính thức với ngôn ngữ khác ở Vệ binh Thụy Sĩ (Swiss Guard)
 Pháp thiểu số ở AlsaceLorraine
 Bỉ thiểu số
 Cộng hòa Séc
 Đan Mạch
 România
 Nga
Châu Phi  Namibia đồng chính thức là ngôn ngữ bổ trợ
Châu Á  Kazakhstan thiểu số
Bắc Mỹ  Hoa Kỳ thiểu số [12]
Nam Mỹ  Argentina thiểu số
 Brasil
 Chile

Tiếng Hà LanSửa đổi

Tiếng Hà Lan thuộc Nhóm ngôn ngữ Germanic

Châu lục Nước Mức độ
Châu Âu
 Hà Lan chính thức
 Bỉ đồng chính thức với tiếng Pháptiếng Đức
 Pháp La Flandre française
 Đức ở vùng hạ sông Rhine (Niederrhein)
Châu Phi  Nam Phi thiểu số, cùng với tiếng Afrikaans
Châu Á  Indonesia thiểu số, do lịch sử thời thuộc địa
Bắc Mỹ  Aruba đồng chính thức với tiếng Papiamento
 Curaçao đồng chính thức với tiếng Anh và tiếng Papiamento
 Sint Maarten đồng chính thức với tiếng Anh
 Hoa Kỳ thiểu số, ở  Michigan Indiana
Nam Mỹ  Suriname chính thức
 Guyane (Pháp) không chính thức, nói ở Saint-Laurent-du-Maroni

Các ngôn ngữ Germanic khácSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Afrikaans  Nam Phi đồng chính thức với 10 tiếng khác
 Namibia không chính thức
 Hoa Kỳ thiểu số
 Hà Lan
 Anh Quốc
 Đức
 Bỉ
 Úc
 Argentina
Tiếng Alsatia  Pháp ngôn ngữ vùng ở  Alsace
Tiếng Đan Mạch  Đan Mạch chính thức
 Đức tại  Schleswig-Holstein, thiểu số được công nhận chính thức
 Quần đảo Faroe đồng chính thức với tiếng Faroe
 Greenland thiểu số
 Iceland
Tiếng Faroe  Quần đảo Faroe đồng chính thức với tiếng Đan Mạch
 Đan Mạch không chính thức
Tiếng Frisia  Đan Mạch thiểu số
 Đức thiểu số được công nhận chính thức
 Hà Lan thiểu số ở  Friesland
Tiếng Iceland  Iceland chính thức
 Đan Mạch thiểu số
Tiếng Hạ Đức
(Low German, Low Saxon)
 Đức (Niederdeutsch) được công nhận là ngôn ngữ vùng
 Hà Lan (Nederduits), được công nhận là ngôn ngữ vùng
México México thiểu số được công nhận [19]
 Bolivia thiểu số được công nhận [20]
 Paraguay thiểu số được công nhận [21]
Tiếng Na Uy  Na Uy chính thức, gồm cả SvalbardJan Mayen
Tiếng Scots  Scotland thiểu số ở Scotland
 Ireland thiểu số ở Ireland
Tiếng Thụy Điển Thụy Điển Thụy Điển chính thức
 Quần đảo Åland
Phần Lan Phần Lan đồng chính thức với tiếng Phần Lan
 Estonia thiểu số

Ngữ chi IranSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Baloch  Pakistan đa số ở Balochistan
 Iran thiểu số đáng kể ở tỉnh Sistan và Baluchestan
 Afghanistan thiểu số
 Các TVQ Arab Thống nhất
Tiếng Ba Tư (Persian) [8]  Iran chính thức
 Afghanistan đồng chính thức như tiếng Daritiếng Pashtun
 Iraq thiểu số đáng kể
 Tajikistan chính thức như tiếng Tajik
 Bahrain thiểu số
 Đức
 Pakistan
 Qatar
 Nga
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Hoa Kỳ
 Uzbekistan
Tiếng Tajik  Tajikistan chính thức
 Afghanistan thiểu số đáng kể
 Iran thiểu số
 Kazakhstan
 Kyrgyzstan
 Pakistan
 Uzbekistan
 Trung Quốc
 Turkmenistan
 Nga
Tiếng Kurd  Iran khu vực
 Iraq đồng chính thức cùng Tiếng Ả Rập
 Armenia thiểu số được công nhận
 Syria thiểu số đáng kể
 Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Mazandarani  Iran không chính thức ở Mazandaran
Tiếng Pashtun  Afghanistan đồng chính thức cùng tiếng Dari
 Pakistan đa số ở Khyber PakhtunkhwaNhững Khu vực Bộ lạc Liên bang Quản lý (FATA)
 Iran thiểu số
 Các TVQ Arab Thống nhất

Ngữ chi Indo-AryaSửa đổi

Tiếng BengalSửa đổi

Tiếng Bengal thuộc nhóm ngôn ngữ Assam-Bengal, ngữ chi Ấn-Arya.

Châu lục Nước Mức độ
Châu Á
 Bangladesh chính thức[8]
Ấn Độ Ấn Độ chính thức, cùng với 21 tiếng khác ở Tây Bengal, Tripura, Assam, thiểu số đáng kể ở Bihar, JharkhandOdisha
 Ả Rập Xê Út thiểu số đáng kể
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Malaysia
 Pakistan thiểu số, chủ yếu ở Karachi nơi được thừa nhận là ngôn ngữ thứ 2 [22][23][24][25]
 Oman thiểu số
 Hàn Quốc
Nhật Bản Nhật Bản
 Qatar
Kuwait Kuwait
 Singapore
 Maldives
   Nepal
Châu Phi  Sierra Leone chính thức, cùng với tiếng Anh
 Nam Phi thiểu số
Châu Âu  Anh Quốc thiểu số đáng kể
 Ý thiểu số
Bắc Mỹ  Hoa Kỳ thiểu số đáng kể
 Canada thiểu số
Châu Đại Dương  Úc thiểu số

Tiếng DomariSửa đổi

Tiếng Domari thuộc nhóm Romani-Domari?, tức là khá gần gũi với tiếng Digan (Romani)

Châu lục Nước Mức độ
Châu Phi  Algérie thiểu số
Ai Cập Ai Cập
Maroc Maroc
 Sudan
 Tunisia
Châu Á  Iran thiểu số đáng kể
Ấn Độ Ấn Độ thiểu số
 Iraq
 Pakistan
 Libya
 Syria
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Palestine
 Israel
 Afghanistan
 Bangladesh
 Jordan
 Iraq
 Liban
 Uzbekistan
 Armenia
 Azerbaijan
Gruzia Gruzia
 Turkmenistan
 Kazakhstan
 Tajikistan
Kuwait Kuwait
 Kyrgyzstan
Châu Âu  Nga thiểu số

Tiếng Digan (Romani)Sửa đổi

Tiếng Digan thuộc nhóm Romani-Domari?

Châu lục Nước Mức độ
Châu Á  Bangladesh thiểu số
Ấn Độ Ấn Độ
 Pakistan
 Iran
 Afghanistan
 Uzbekistan
 Kazakhstan
 Turkmenistan
 Tajikistan
 Kyrgyzstan
 Armenia
Châu Âu  Bulgaria thiểu số đáng kể
Phần Lan Phần Lan thiểu số chính thức công nhận
 Đức
 Kosovo
 Nga
 Serbia
 Slovenia
Thụy Điển Thụy Điển
 Hungary thiểu số đáng kể, chính thức công nhận
 Bắc Macedonia chính thức ở Šuto Orizari
 Na Uy chính thức công nhận
 România đồng chính thức ở 79 cộng đồng
 Albania thiểu số
 Áo
 Belarus
 Bỉ
 Bosna và Hercegovina
 Croatia
 Síp
 Cộng hòa Séc
 Đan Mạch
 Estonia
 Pháp
Hy Lạp Hy Lạp
 Ireland
 Ý
 Latvia
Litva Litva
 Moldova
 Montenegro
 Hà Lan
 Ba Lan
Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha
 Slovakia
 Tây Ban Nha
 Thụy Sĩ
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Ukraina
 Anh Quốc
Bắc Mỹ  Hoa Kỳ thiểu số
 Canada

Các ngôn ngữ Ấn-Arya khácSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Angika [26] Ấn Độ Ấn Độ đa số ở Anga, thiểu số đáng kể ở phần còn lại
   Nepal thiểu số, vùng Terai
Tiếng Assam Ấn Độ Ấn Độ ngôn ngữ chính thức cùng với 21 tiếng khác
 Bhutan thiểu số
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
Tiếng Awadhi [27] Ấn Độ Ấn Độ đa số ở Uttar Pradesh, thiểu số ở Bihar, Madhya PradeshDelhi
 Bhutan thiểu số
Tiếng Bhili Ấn Độ Ấn Độ thiểu số
Tiếng Bhojpuri Ấn Độ Ấn Độ Bihar, JharkhandUttar Pradesh
 Fiji thiểu số
 Guyana
 Mauritius
   Nepal
 Anh Quốc
 Suriname
 Trinidad và Tobago
 Seychelles
 Nam Phi
 Úc
Tiếng Bishnupriya Manipuri Ấn Độ Ấn Độ thiểu số, chủ yếu ở Manipur, AssamTripura
 Bangladesh thiểu số
 Myanmar
Tiếng Chakma  Bangladesh thiểu số, ở Chittagong
Ấn Độ Ấn Độ thiểu số, ở Tripura, Mizoram, Arunachal Pradesh
Tiếng Chittagoni  Bangladesh thiểu số đáng kể, ngôn ngữ chính ở Chittagong
 Myanmar thiểu số, ở Rakhine (Arakan) và Yangon
 Pakistan thiểu số, ở Karachi
 Oman thiểu số
 Ả Rập Xê Út
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Qatar
Kuwait Kuwait
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
Tiếng Dhivehi Ấn Độ Ấn Độ Lakshadweep
 Maldives chính thức
Tiếng Dogri  Pakistan PunjabAzad Kashmir
Ấn Độ Ấn Độ Jammu và Kashmir, PunjabHimachal Pradesh
Tiếng Gujarati [8] Ấn Độ Ấn Độ chính thức ở Gujarat
 Canada thiểu số đáng kể
 Pakistan
 Nam Phi
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
 Úc thiểu số
 Kenya
 Mauritius
 Tanzania
 Uganda
 Zimbabwe
Tiếng Hajong Ấn Độ Ấn Độ thiểu số, ở Assam, Meghalaya, Arunachal PradeshTây Bengal
 Bangladesh thiểu số
Tiếng Chhattisgarh Ấn Độ Ấn Độ đa số ở Chhattisgarh, thiểu số ở Madhya Pradesh, OrissaBihar
Tiếng Halbi Madhya Pradesh, ChhattisgarhAndhra Pradesh
Tiếng Khandeshi thiểu số, nói ở Maharashtra, Gujarat
Tiếng Kalash  Pakistan thiểu số
 Afghanistan
Tiếng Kashmir Ấn Độ Ấn Độ chính thức, nói ở Delhi, Jammu và Kashmir, PunjabUttar Pradesh
 Pakistan nói ở Azad Kashmir
 Anh Quốc thiểu số, người di cư từ Azad Kashmir
Tiếng Khowar  Pakistan đa số ở huyện Chitral, thiểu số ở huyện Gilgit
Tiếng Kannada [8] Ấn Độ Ấn Độ chính thức ở Karnataka
 Hoa Kỳ thiểu số
Tiếng Kumaoni Ấn Độ Ấn Độ đa số ở Uttarakhand thiểu số ở Assam
Tiếng Lomavren  Armenia thiểu số
 Azerbaijan
 Bulgaria
Gruzia Gruzia
 Iran
 Nga
 Syria
Tiếng Magahi Ấn Độ Ấn Độ chính thức ở Bihar
Tiếng Maithili Ấn Độ Ấn Độ chính thức ở Bihar
   Nepal thiểu số đáng kể ở vùng Terai
Tiếng Mal Paharia Ấn Độ Ấn Độ thiểu số, ở JharkhandWest Bengal
 Bangladesh thiểu số
Tiếng Marathi [8] Ấn Độ Ấn Độ chính thức cùng với 21 khác, nói ở MaharashtraGoa, một phần ở Gujarat, Madhya Pradesh, Sindh, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Dadra và Nagar HaveliDaman và Diu
 Israel thiểu số
 Mauritius
 Singapore
 Hoa Kỳ thiểu số đáng kể
 Anh Quốc
 Úc
 New Zealand
 Nam Phi
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Bahrain
Tiếng Marwari Ấn Độ Ấn Độ chủ yếu ở RajasthanGujarat và ở West Bengal, Bihar, Jharkhand,...
Tiếng Nepal  Bhutan không chính thức
 Hồng Kông không chính thức
Ấn Độ Ấn Độ chính thức ở Sikkim, ngôn ngữ vùng ở West Bengal
 Myanmar không chính thức
   Nepal chính thức
 Anh Quốc không chính thức
Tiếng Oriya [8] Ấn Độ Ấn Độ chính thức ở Orissa
 Bangladesh thiểu số
Tiếng Punjab Ấn Độ Ấn Độ chính thức cùng ngôn ngữ khác
 Pakistan đa số ở Punjab
 Anh Quốc thiểu số đáng kể
 Canada thiểu số
 Hoa Kỳ thiểu số
Tiếng Rajasthani Ấn Độ Ấn Độ chính thức cùng ngôn ngữ khác
 Pakistan thiểu số
Tiếng Rajbanshi Ấn Độ Ấn Độ thiểu số
 Bangladesh
   Nepal
Tiếng Rohingya  Myanmar thiểu số, ở Rakhine (Arakan)
 Bangladesh thiểu số, ở Chittagong
 Pakistan thiểu số, ở Karachi
 Ả Rập Xê Út thiểu số
 Oman
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Thái Lan
 Malaysia
Ấn Độ Ấn Độ
Tiếng Sindh Ấn Độ Ấn Độ chính thức cùng ngôn ngữ khác
 Pakistan đa số ở Sindh
 Hồng Kông thiểu số
 Oman
 Philippines
 Singapore
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
Tiếng Sinhala  Sri Lanka đồng chính thức cùng tiếng Tamil
Tiếng Sylheti  Bangladesh đa số ở Sylhet
Ấn Độ Ấn Độ thiểu số đáng kể ở Assam, đặc biệt là ở Barak Valley
 Anh Quốc thiểu số đáng kể
 Hoa Kỳ thiểu số
 Các TVQ Arab Thống nhất
Tiếng Tanchangya  Bangladesh thiểu số, chủ yếu ở Chittagong, có quan hệ với tiếng Chakma, tiếng Chittagoni, tiếng Pali, tiếng Prakrit, tiếng Sanskrit, tiếng Rohingyatiếng Bengali
Ấn Độ Ấn Độ thiểu số, chủ yếu ở các bang Assam, TripuraMizoram
 Myanmar thiểu số, chủ yếu ở bang Rakhine, một ít ở bang ChinVùng Yangon
Tiếng Urdu [8] Ấn Độ Ấn Độ đồng chính thức cùng 21 tiếng khác
 Pakistan đồng chính thức cùng tiếng Anh
 Bangladesh thiểu số đáng kể
 Fiji đồng chính thức như tiếng Hindi-Urdu (Hindustani) cùng tiếng Anhtiếng Fiji
 Bahrain thiểu số
   Nepal
 Mauritius
 Oman
 Qatar
 Ả Rập Xê Út
 Nam Phi
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ

Nhóm ngôn ngữ gốc ÝSửa đổi

Tiếng PhápSửa đổi

Xem: Danh sách các nước có tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức

Châu lục Nước Mức độ
Châu Âu Monaco Monaco chính thức
 Pháp chính thức
 Andorra nói, không chính thức
 Bỉ đồng chính thức cùng tiếng Hà Lan
 Ý đồng chính thức ở Thung lũng Aosta
 Luxembourg đồng chính thức cùng tiếng Luxembourg
 Thụy Sĩ đồng chính thức cùng tiếng Đức, tiếng Ý, và tiếng Romansh
Châu Phi  Bénin chính thức
 Burkina Faso
 Cộng hòa Dân chủ Congo
 Cộng hoà Congo
 Bờ Biển Ngà
 Gabon
 Guinée
 Mali
 Niger
 Réunion
 Togo
 Algérie không chính thức, nhưng sử dụng nhiều
 Mauritanie trên thực tế
 Mauritius
Maroc Maroc
 Burundi đồng chính thức cùng tiếng Kirundi
 Cameroon đồng chính thức cùng tiếng Anh
 Cộng hòa Trung Phi đồng chính thức cùng tiếng Sango
 Chad đồng chính thức cùng tiếng Ả Rập
 Djibouti
 Comoros đồng chính thức cùng tiếng Ả Rậptiếng Comori
 Guinea Xích Đạo đồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha
 Madagascar đồng chính thức cùng tiếng Malagasy
 Rwanda đồng chính thức cùng tiếng Anhtiếng Kinyarwanda
 Senegal chính thức; tiếng Wolof được dùng rộng rãi
 Seychelles đồng chính thức cùng tiếng Anhtiếng Seychellois Creole
 Tunisia không chính thức, nhưng sử dụng nhiều
Châu Á  Campuchia thiểu số
Việt Nam
 Lào ngôn ngữ hành chính
 Liban đồng chính thức cùng tiếng Ả Rập
Ấn Độ Ấn Độ Puducherry, đồng chính thức cùng tiếng Tamil, tiếng Telugu, và tiếng Malayalam
Bắc Mỹ  Guadeloupe chính thức
 Martinique
 Saint-Barthélemy
 Saint-Martin
 Saint-Pierre và Miquelon
 Canada đồng chính thức cùng tiếng Anh; đa số ở Quebec, thiểu số ở New Brunswick, Ontario, Manitoba
 Haiti đồng chính thức cùng tiếng Haiti
 Hoa Kỳ thiểu số, đặc biệt ở ở Louisiana, Maine, Vermont, và New Hampshire [12]
Châu Đại Dương  Polynésie thuộc Pháp chính thức
 Nouvelle-Calédonie
 Wallis và Futuna
 Vanuatu đồng chính thức cùng tiếng AnhBislama
Nam Mỹ  Guyane (Pháp) chính thức
 Brasil thiểu số, đặc biệt ở Rio de Janeiro/ES và các bang ven biển; xem Người Brasil gốc Pháp, BỉThụy Sĩ

Tiếng ÝSửa đổi

Châu lục Nước Mức độ
Châu Âu  San Marino chính thức
 Ý chính thức
  Thành Vatican chính thức
 Albania không chính thức, nhưng được dùng rộng rãi với 70% số dân
 Croatia chính thức ở Istria
 Pháp thiểu số ở  Corse
 Malta không chính thức, nhưng được dùng rộng rãi 66% số dân
Monaco Monaco không chính thức, nhưng được dùng rộng rãi
 Slovenia đồng chính thức ở Koper, IzolaPiran
 Thụy Sĩ đồng chính thức cùng tiếng Pháp, tiếng Đức, và tiếng Romansh
 Bỉ thiểu số
 Đức
Hy Lạp Hy Lạp
 Luxembourg
Châu Phi  Eritrea thiểu số
 Libya
 Somalia
Châu Mỹ  Hoa Kỳ thiểu số [12]
 Argentina thiểu số
 Brasil
 Canada
 Peru
 Uruguay
 Venezuela
Châu Đại Dương  Úc thiểu số

Tiếng Bồ Đào NhaSửa đổi

Châu lục Nước Mức độ
Châu Âu
Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha chính thức
 Tây Ban Nha thiểu số đáng kể ở Olivenza
 Pháp thiểu số đáng kể
 Luxembourg
 Thụy Sĩ
 Andorra
 Đức
Châu Phi  Angola chính thức
 Cabo Verde
 Guinea-Bissau
 Mozambique
 São Tomé và Príncipe São Tomé and Príncipe
 Guinea Xích Đạo đồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nhatiếng Pháp
 Nam Phi thiểu số
 Namibia
Châu Á  Đông Timor đồng chính thức cùng tiếng Tetum
Nhật Bản Nhật Bản thiểu số đáng kể; xem Người Brasil ở Nhật Bản
 Ma Cao đồng chính thức cùng tiếng Trung
Ấn Độ Ấn Độ thiểu số ở Goa
Bắc Mỹ  Hoa Kỳ thiểu số đáng kể
 Canada
Nam Mỹ  Brasil chính thức, xem Tiếng Bồ Đào Nha của người Brasil
 Uruguay thiểu số; xem Portuñol
 Paraguay thiểu số đáng kể
 Venezuela

Tiếng Tây Ban NhaSửa đổi

Châu lục Nước Mức độ
Châu Âu
 Tây Ban Nha chính thức
 Andorra đa số
 Gibraltar không chính thức - đa số
 Pháp thiểu số
 Đức
 Ý
 Anh Quốc
Châu Phi  Ceuta chính thức
Flag Melilla.svg Melilla
 Quần đảo Canaria
 Gabon, Cocobeach
 Guinea Xích Đạo đồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nhatiếng Pháp
Maroc Maroc không chính thức - thiểu số
 Tây Sahara đồng chính thức cùng Tiếng Ả Rập
Châu Á  Philippines ngôn ngữ chính thức cũ, được thiểu số nói
Nhật Bản Nhật Bản thiểu số
Bắc Mỹ  Costa Rica chính thức
 Cuba
 Dominica
 El Salvador
 Guatemala
 Honduras
 Nicaragua
 Panama
 Belize đa số, nhưng không chính thức
México México trên thực tế
 Hoa Kỳ đồng chính thức ở New MexicoPuerto Rico, thiểu số ở nơi khác [12]
Nam Mỹ  Argentina chính thức
 Chile
 Colombia
 Ecuador
 Peru
 Uruguay
 Venezuela
 Brasil không chính thức - thiểu số
 Bolivia đồng chính thức cùng tiếng Quechuatiếng Aymara
 Paraguay đồng chính thức cùng tiếng Guaraní

Các ngôn ngữ gốc Ý khácSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Catalan  Andorra chính thức
 Pháp Bắc Catalunya
 Ý thiểu số đáng kể ở Alghero
 Tây Ban Nha đồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha Catalunya, Quần đảo Baleares,  Cộng đồng Valencia. Không chính thức tại El Carche (Murcia) và La Franja (Aragon).
Tiếng Corse  Pháp ngôn ngữ khu vực ở  Corse
 Ý thiểu số ở  Sardegna
Tiếng Galicia  Galicia đồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha
 Argentina thiểu số, do di cư
 Brasil
 Cuba
 Pháp
 Đức
 Thụy Sĩ
 Uruguay
 Venezuela
Tiếng Jèrriais  Jersey không chính thức
 Sark
Tiếng Latinh   Thành Vatican chính thức, nhưng không nói
Tiếng Mirandés Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha đồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nha ở các vùng của Miranda do Douro, MogadouroVimioso
Tiếng România  Moldova chính thức
 România
 Bulgaria thiểu số
 Ý
 Tây Ban Nha
 Serbia đồng chính thức Vojvodina cùng 5 ngôn ngữ khác
Tiếng Romansh  Thụy Sĩ đồng chính thức cùng tiếng Pháp, tiếng Ý, và tiếng Đức

Ngữ tộc Slav (Slavic)Sửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Belarus  Belarus đồng chính thức với tiếng Nga
Litva Litva thiểu số
 Ba Lan
 Nga
Tiếng Bosnia  Bosna và Hercegovina đồng chính thức với tiếng Croatiatiếng Serbia
 Croatia thiểu số đáng kể
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Serbia thiểu số đáng kể, chính thức tại Sandžak
 Montenegro thiểu số, chính thức tại Sandžak
 Bắc Macedonia thiểu số
Tiếng Bulgaria  Bulgaria chính thức
Hy Lạp Hy Lạp thiểu số
 Bắc Macedonia
 Moldova
 România
 Serbia
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Ukraina
Tiếng Croatia  Croatia chính thức
 Montenegro
 Áo đồng chính thức với tiếng Đứctiếng HungBurgenland
 Bosna và Hercegovina đồng chính thức với tiếng Bosniatiếng Serbi
 Ý đồng chính thức tại Molise
 România chính thức tại các vùng ở Carașova và Lupac [28]
 Serbia đồng chính thức tại Vojvodina với 5 ngôn ngữ khác
Tiếng Séc  Cộng hòa Séc chính thức
 Áo thiểu số
 Croatia
 Đức
 Slovakia
Tiếng Kashubia  Ba Lan chính thức tại Pomorskie (Pomeranian Voivodeship)
Tiếng Macedonia  Albania thiểu số, chính thức tại Pustec Municipality
 Bắc Macedonia chính thức
 Serbia thiểu số, chính thức tại 2 thành phố
Hy Lạp Hy Lạp thiểu số
 Bulgaria
 Kosovo
 România
Tiếng Ba Lan [8]  Ba Lan chính thức
 Belarus thiểu số đáng kể
Litva Litva
 Ukraina
 Brasil thiểu số; xem Người Brasil gốc Ba Lan
 Hoa Kỳ không chính thức - thiểu số [12]
Tiếng Nga[8]  Nga chính thức
 Belarus đồng chính thức với tiếng Belarus
 Armenia thiểu số đáng kể
 Azerbaijan
 Estonia
Gruzia Gruzia
 Israel
 Jordan
 Latvia
Mông Cổ Mông Cổ
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Tajikistan
 Turkmenistan
 Uzbekistan
 Kazakhstan đồng chính thức với tiếng Kazakh
 Kyrgyzstan đồng chính thức với tiếng Kyrgyz
 Moldova đồng chính thức với tiếng Ukrainatiếng România Transnistria
 Ukraina thiểu số đáng kể, khu vực ở một số vùng
 Bulgaria thiểu số
 Trung Quốc
Phần Lan Phần Lan
 Đức
Hy Lạp Hy Lạp
Litva Litva
 Ba Lan
 Serbia
Tiếng Rusyn  Ukraina chính thức tại Zakarpatsk
 Serbia đồng chính thức tại Vojvodina với tiếng Serbia, tiếng Hung, tiếng Slovak, tiếng România, và tiếng Croatia.
 Hungary thiểu số
 Ba Lan
 România
 Slovakia
Tiếng Serbia  Montenegro chính thức
 Serbia
 Bosna và Hercegovina chính thức với tiếng Croatiatiếng Bosnia
 Croatia thiểu số đáng kể
 Bắc Macedonia thiểu số
 Kosovo đồng chính thức với tiếng Albania
 România đồng chính thức tại Caraşova
Tiếng Slovak  Slovakia chính thức
 Cộng hòa Séc thiểu số
Tiếng Slovene  Slovenia chính thức
 Ý đồng chính thức tại Friuli-Venezia Giulia với tiếng Friuli, tiếng Ýtiếng Đức)
 Hoa Kỳ thiểu số ở Ohio [29]
 Áo thiểu số
 Croatia
 Hungary
Tiếng Sorb Hạ  Đức Lower Sorbian, ngôn ngữ vùng ở Brandenburg
Tiếng Sorb Thượng  Đức Upper Sorbian, ngôn ngữ vùng ở BrandenburgSachsen
Tiếng Ukraina [8]  Ukraina chính thức
 Transnistria đồng chính thức với tiếng Româniatiếng Nga
 Belarus thiểu số đáng kể
 Kazakhstan
 Moldova
 România
 Nga
 Argentina thiểu số
 Brasil
 Canada
 Kyrgyzstan
 Ba Lan
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
 Uzbekistan

Ngữ tộc Mã Lai-PolynesiaSửa đổi

Xem thêm: Ngữ hệ Nam Đảo

Nhóm ngôn ngữ BorneoSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Brunei Malay  Brunei khu vực
 Malaysia thiểu số
Tiếng Coastal Kadazan  Malaysia thiểu số
Tiếng Iban  Malaysia khu vực
 Brunei thiểu số
 Indonesia
Tiếng Malagasy  Madagascar chính thức
 Comoros thiểu số
 Mayotte

Nhóm ngôn ngữ PhilippinesSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Filipino  Philippines chính thức
Tiếng Bikol khu vực
Tiếng Bolinao
Tiếng Cebuano
Tiếng Ibanag
Tiếng Ilokano
Tiếng Kapampangan
Tiếng Maguindanao
Tiếng Maranao
Tiếng Pangasinan
Tiếng Waray
Tiếng Zambal
Tiếng Aklanon thiểu số
Tiếng Cuyonon
Tiếng Ifugao
Tiếng Ivatan
Tiếng Kalinga
Tiếng Kamayo
Tiếng Kankana-ey
Tiếng Kinaray-a
Tiếng Masbateño
Tiếng Romblomanon
Tiếng Surigaonon
Tiếng Hiligaynon  Philippines khu vực
 Hoa Kỳ thiểu số
Tiếng Tagalog  Úc thiểu số
 Brunei
 Canada
 Hồng Kông
 Ý
Nhật Bản Nhật Bản
Kuwait Kuwait
 Malaysia
 Philippines
 Qatar
 Ả Rập Xê Út
 Singapore
 Tây Ban Nha
 Đài Loan
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ thiểu số [12]
Tiếng Yami  Đài Loan thiểu số
Tiếng Tausug  Philippines khu vực
 Brunei thiểu số
 Indonesia
 Malaysia

Nhóm ngôn ngữ Châu Đại DươngSửa đổi

Ngữ chi châu Đại dương (Oceanic)

Nhóm tiếng Đông FijiSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Fiji  Fiji chính thức

Nhóm ngôn ngữ MicronesiaSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Caroline  Quần đảo Bắc Mariana chính thức
 Guam thiểu số
Tiếng Gilbert  Kiribati chính thức
 Fiji thiểu số
 Nauru
 Quần đảo Solomon
 Tuvalu
 Vanuatu
Tiếng Chuuk  Liên bang Micronesia khu vực
Tiếng Kosrae
Tiếng Pohnpei
Tiếng Ulithi
Tiếng Yap
Tiếng Sonsorol  Palau
Tiếng Tobi
Tiếng Marshall  Quần đảo Marshall chính thức
Tiếng Nauru  Nauru

Nhóm ngôn ngữ PolynesiaSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Māori  New Zealand đồng chính thức với tiếng Anh
Tiếng Māori quần đảo Cook  Quần đảo Cook chính thức
Tiếng Futuna  Wallis và Futuna
Tiếng Wallis
Tiếng Hawaii  Hawaii
Tiếng Rapa Nui  Đảo Phục Sinh
Tiếng Samoa  Samoa
 Samoa thuộc Mỹ
Tiếng Tahiti  Polynésie thuộc Pháp
Tiếng Tokelau  Tokelau
Tiếng Tonga  Tonga
Tiếng Tuvalu  Tuvalu
Tiếng Niue  Niue chính thức
 Quần đảo Cook thiểu số
 New Zealand
 Tonga

Nhóm ngôn ngữ Sunda-SulawesiSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Toba Batak  Indonesia thiểu số
Tiếng Sunda thiểu số, 40 tr. người nói
Tiếng Bugis  Indonesia thiểu số
 Malaysia
Tiếng Chamorro  Guam chính thức
 Quần đảo Bắc Mariana

Nhóm ngôn ngữ Malay-SumbawaSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Aceh  Indonesia thiểu số
Tiếng Bali
Tiếng Banjar
Tiếng Lampung
Tiếng Madure
Tiếng Makassar
Tiếng Rejang
Tiếng Sasak
Tiếng Chăm
(Cham)[30]
 Campuchia
Việt Nam
 Malaysia
Tiếng Indonesia  Indonesia chính thức
 Đông Timor đồng chính thức
 Malaysia thiểu số
 Brunei
 Singapore
 Thái Lan
 Philippines
Tiếng Gia Rai
(Jarai)[31]
Việt Nam thiểu số
 Campuchia
Tiếng Java [8]  Indonesia khu vực
 Malaysia thiểu số
Tiếng Malay  Malaysia chính thức
 Brunei
 Indonesia
 Singapore đồng chính thức
 Thái Lan thiểu số
Tiếng Minangkabau  Indonesia khu vực
 Malaysia
Tiếng Palau  Palau chính thức
Tiếng Tetum  Đông Timor

Ngữ hệ Mông CổSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Mông Cổ Mông Cổ Mông Cổ chính thức
 Trung Quốc khu vực, đồng chính thức với tiếng Trung ở Khu tự trị Nội Mông
Tiếng Kalmyk  Nga Kalmyk Oirat, chính thức ở Flag of Kalmykia.svg Cộng hòa Kalmykia[32]
Tiếng Daur  Trung Quốc thiểu số, của người DaurNội Mông

Nhóm ngôn ngữ TurkSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Azerbaijan  Azerbaijan chính thức
 Iran đồng chính thức ở Iranian Azerbaijan
 Nga đồng chính thức ở  Dagestan
Gruzia Gruzia khu vực
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Iraq thiểu số
 Syria
 Ukraina
 Belarus
Tiếng Uyghur  Trung Quốc khu vực, đồng chính thức với tiếng TrungTân Cương
 Kazakhstan thiểu số
Tiếng Uzbek  Uzbekistan chính thức
 Afghanistan thiểu số
 Trung Quốc
 Kyrgyzstan
 Nga
 Tajikistan
 Turkmenistan
Tiếng Kazakh  Kazakhstan chính thức
 Trung Quốc khu vực, đồng chính thức với tiếng Trung ở Khu Tự trị Kazakh ở Tân Cương
 Afghanistan thiểu số
 Iran
Mông Cổ Mông Cổ
 Nga
 Tajikistan
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Turkmenistan
 Ukraina
 Uzbekistan
Tiếng Kyrgyz  Kyrgyzstan chính thức
 Afghanistan thiểu số
 Trung Quốc
 Pakistan
 Tajikistan
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Turkish) [8]  Thổ Nhĩ Kỳ chính thức
 Síp đồng chính thức với tiếng Hy Lạp
 Iraq được công nhận là ngôn ngữ vùng
 Afghanistan
 Kosovo
 Bắc Macedonia
 Đức thiểu số đáng kể
 România thiểu số
 Bulgaria
Hy Lạp Hy Lạp
Tiếng Turkmen  Turkmenistan chính thức
 Iraq đa số ở bắc Iraq
 Nga nói ở vùng Stavropol
 Iran thiểu số
 Afghanistan
 Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Gagauz  Găgăuzia ngôn ngữ chính thức của Khu tự trị Gagauzia,  Moldova
 Moldova thiểu số, được công nhận
 Ukraina
Tiếng Tatar  Tatarstan ngôn ngữ chính thức của  Tatarstan
 Nga nói ở  Nga Liên Xô
 Thổ Nhĩ Kỳ thiểu số
Tiếng Tatar Krym  Krym sử dụng và bảo vệ nhưng không được công nhận bới  Ukraina
 România thiểu số ở Dobroudja
 Thổ Nhĩ Kỳ thiểu số

Nhóm ngôn ngữ SemitSửa đổi

Nhóm ngôn ngữ Semit thuộc Ngữ hệ Phi-Á

Tiếng Ả RậpSửa đổi

Châu lục Nước Mức độ
Hồi giáo[8] Ngôn ngữ hành lễ của đạo Hồi
Châu Phi  Algérie chính thức
Ai Cập Ai Cập
 Libya
 Mauritanie
 Tunisia
 Comoros đồng chính thức với tiếng Pháp
 Chad
 Djibouti
 Eritrea đồng chính thức với tiếng Tigrinya
Maroc Maroc đồng chính thức với các tiếng Berber
 Somalia đồng chính thức với tiếng Somali
 Sudan đồng chính thức với tiếng Anh
 Tây Sahara đồng chính thức với tiếng Tây Ban Nha
Châu Á  Bahrain chính thức
 Jordan
Kuwait Kuwait
 Liban
 Oman
 Palestine
 Qatar
 Ả Rập Xê Út
 Syria
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Yemen
 Iraq đồng chính thức với tiếng Kurd
 Israel đồng chính thức với tiếng Hebrew
 Iran khu vực
 Afghanistan khu vực/tôn giáo
 Philippines tùy chọn, cùng với tiếng Tây Ban Nha
Châu Âu  Thổ Nhĩ Kỳ thiểu số đáng kể
 Pháp thiểu số
 Đức
 Ý
 Hà Lan
 Tây Ban Nha
Thụy Điển Thụy Điển
 Anh Quốc
Châu Đại Dương  Úc thiểu số
Bắc Mỹ  Hoa Kỳ thiểu số đáng kể [12]
 Canada thiểu số
Nam Mỹ  Argentina thiểu số, di cư từ Liban
 Brasil thiểu số, xem Người Brasil gốc Ả Rập

Các ngôn ngữ Semit khácSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Hebrew  Israel chính thức
Do Thái giáo Ngôn ngữ hành lễ của đạo Do Thái
Tiếng Malta  Malta chính thức
 Úc thiểu số
 Canada
 Ý
 Hoa Kỳ

Ngữ hệ DravidaSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Badaga Ấn Độ Ấn Độ thiểu số
Tiếng Chenchu
Tiếng Duruwa
Tiếng Gondi
Tiếng Kolami
Tiếng Koraga
Tiếng Koya
Tiếng Kui
Tiếng Kumarbhag Paharia
Tiếng Maria
Tiếng Pardhan
Tiếng Tulu
Tiếng Kodava
Tiếng Ollari
Tiếng Kota thiểu số, nguy cơ tuyệt chủng
Tiếng Nagarchal
Tiếng Toda
Tiếng Brahui  Pakistan thiểu số, nói ở Balochistan
 Iran thiểu số
 Afghanistan
 Turkmenistan
Ấn Độ Ấn Độ thiểu số
Tiếng Kurukh  Bangladesh
Tiếng Sauria Paharia Ấn Độ Ấn Độ thiểu số
 Bangladesh
Tiếng Telugu [8] Ấn Độ Ấn Độ chính thức Andhra Pradesh
 Hoa Kỳ thiểu số
 Canada
 Úc
 Đức
 Đan Mạch
Thụy Điển Thụy Điển
 New Zealand
Tiếng Tamil [8] Ấn Độ Ấn Độ chính thức ở Tamil Nadu
 Singapore chính thức
 Sri Lanka chính thức
 Malaysia thiểu số
 Canada
 Mauritius
 Nam Phi
 Hoa Kỳ
 Canada
 Úc
 Đức
 Đan Mạch
Thụy Điển Thụy Điển
 New Zealand
Tiếng Malayalam [8] Ấn Độ Ấn Độ chính thức ở Kerala
 Bahrain thiểu số

Ngữ hệ Nhật BảnSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Nhật Nhật Bản Nhật Bản chính thức
 Palau chính thức ở Angaur
 Pháp thiểu số
 Philippines
 Peru
 Hoa Kỳ
 Brasil
Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu Nhật Bản Nhật Bản thiểu số
 Brasil

Nhóm ngôn ngữ ApacheSửa đổi

Các ngôn ngữ thiểu số thuộc nhóm Apache tại  Hoa Kỳ[33]:

Ngữ hệ Hán-Tạng (Sino-Tibetan)Sửa đổi

Ngữ tộc Tạng-MiếnSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Miến Điện (Burmese) [8]  Myanmar chính thức
 Singapore thiểu số, 50 ngàn người
 Thái Lan thiểu số
 Malaysia
Tiếng Tạng (Tibetan)[34]  Trung Quốc thiểu số, chính thức ở Khu tự trị Tây Tạng
   Nepal thiểu số, ở Upper Mustang
Ấn Độ Ấn Độ thiểu số
Tiếng Hà Nhì
(Hani)[35]
 Trung Quốc thiểu số, ở tỉnh Vân Nam.
Việt Nam thiểu số
 Lào
Tiếng Karen[7]  Hoa Kỳ thiểu số, 70 ngàn
 Úc thiểu số, 11 ngàn
 Myanmar thiểu số, 7 triệu, bang Kayin
 Thái Lan thiểu số, 1 triệu
Tiếng La Hủ
(Lahu)[36]
 Trung Quốc thiểu số, 720 ngàn ở Vân Nam.
 Myanmar thiểu số, 150 ngàn
 Thái Lan thiểu số, 100 ngàn
 Lào thiểu số
 Hoa Kỳ
Việt Nam
Tiếng Meitei Ấn Độ Ấn Độ thiểu số được công nhận, 1,25 tr. ở Manipur và lân cận.
Tiếng Lô Lô (Nuosu, Yi)  Trung Quốc thiểu số, dùng bởi 7,76 triệu người Lô Lô ở nam Trung Quốc [37]
Việt Nam thiểu số

Các tiếng TrungSửa đổi

Tiếng Hoa phổ thôngSửa đổi

Châu lục Nước Mức độ
Châu Phi  Angola thiểu số
 Cabo Verde
 Mauritius
 Nam Phi
Châu Á  Đài Loan chính thức
 Trung Quốc chính thức
 Hồng Kông đồng chính thức cùng tiếng Anhtiếng Quảng Đông
 Ma Cao đồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nhatiếng Quảng Đông
 Singapore đồng chính thức cùng tiếng Tamil, tiếng Anh, và tiếng Mã Lai
 Brunei thiểu số
 Campuchia
 Indonesia
Nhật Bản Nhật Bản
 Lào
 Malaysia
 Myanmar
 CHDCND Triều Tiên
 Philippines
 Hàn Quốc
 Thái Lan
Việt Nam
Châu Âu  Bulgaria thiểu số
 Pháp
 Đức
 Ireland
 Ý
 Hà Lan
 România
 Nga
 Serbia
 Tây Ban Nha
 Anh Quốc
Bắc Mỹ  Canada thiểu số
 Cuba
 Dominica
 Jamaica
México México
 Nicaragua
 Panama
 Trinidad và Tobago
 Hoa Kỳ thiểu số [12]
Nam Mỹ  Chile khu vực
 Argentina thiểu số
 Brasil
 Guyana
 Peru
 Suriname
Châu Đại Dương  Úc thiểu số
 Fiji
 New Zealand
 Samoa
 Tonga

Tiếng Quảng ĐôngSửa đổi

Tiếng Quảng Đông

Châu lục Nước Mức độ
Châu Phi  Angola thiểu số
 Cabo Verde
 Mauritius
 Nam Phi
Châu Á  Trung Quốc khu vực
 Hồng Kông đồng chính thức cùng tiếng Anh
 Ma Cao đồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nha
 Brunei thiểu số
 Campuchia
 Indonesia
Nhật Bản Nhật Bản
 Lào
 Malaysia
 Myanmar
 CHDCND Triều Tiên
 Philippines
 Singapore
 Hàn Quốc
 Thái Lan
Việt Nam
Châu Âu  Bulgaria thiểu số
 Pháp
 Đức
 Ireland
 Ý
 Hà Lan
 România
 Nga
 Serbia
 Tây Ban Nha
 Anh Quốc
Bắc Mỹ  Canada thiểu số
 Cuba
 Dominica
 Jamaica
México México
 Nicaragua
 Panama
 Trinidad và Tobago
 Hoa Kỳ
Nam Mỹ  Chile khu vực
 Argentina thiểu số
 Brasil
 Guyana
 Peru
 Suriname
Châu Đại Dương  Úc thiểu số
 Fiji
 New Zealand
 Samoa
 Tonga

Tiếng Đài SơnSửa đổi

Tiếng Đài Sơn (Taishanese) là một phương ngữ của Yue Chinese, gần với tiếng Quảng Đông. Được sử dụng ở đông nam Trung Quốc và một số cộng đồng người Hoa ở nước ngoài.

Tiếng Khách Gia (Hakka)Sửa đổi

Châu lục Nước Mức độ
Châu Phi  Angola thiểu số
 Cabo Verde
 Mauritius
 Nam Phi
Châu Á  Trung Quốc khu vực
 Brunei thiểu số
 Campuchia
 Hồng Kông
 Indonesia
Nhật Bản Nhật Bản
 Lào
 Ma Cao
 Malaysia
 Myanmar
 CHDCND Triều Tiên
 Philippines
 Singapore
 Hàn Quốc
 Đài Loan
 Thái Lan
Việt Nam
Châu Âu  Bulgaria thiểu số
 Pháp
 Đức
 Ireland
 Ý
 Hà Lan
 România
 Nga
 Serbia
 Tây Ban Nha
 Anh Quốc
Bắc Mỹ  Canada thiểu số
 Cuba
 Dominica
 Jamaica
México México
 Nicaragua
 Panama
 Trinidad và Tobago
 Hoa Kỳ
Nam Mỹ  Chile khu vực
 Argentina thiểu số
 Brasil
 Guyana
 Peru
 Suriname
Châu Đại Dương  Úc thiểu số
 Fiji
 New Zealand
 Samoa
 Tonga

Tiếng Mân Nam (Min Nan)Sửa đổi

Châu Nước Mức độ
Châu Phi  Angola thiểu số
 Cabo Verde
 Mauritius
 Nam Phi
Châu Á  Trung Quốc khu vực
 Malaysia thiểu số, tiếng pha trộn ở Penang
 Đài Loan dùng phổ biến, tiếng pha trộn với Mandarin, xem tiếng Phúc Kiến Đài Loan
 Brunei thiểu số
 Campuchia
 Hồng Kông
 Indonesia
Nhật Bản Nhật Bản
 Lào
 Ma Cao
 Myanmar
 CHDCND Triều Tiên
 Philippines
 Singapore
 Hàn Quốc
 Thái Lan
Việt Nam
Châu Âu  Bulgaria thiểu số
 Pháp
 Đức
 Ireland
 Ý
 Hà Lan
 România
 Nga
 Serbia
 Tây Ban Nha
 Anh Quốc
Bắc Mỹ  Canada thiểu số
 Cuba
 Dominica
 Jamaica
México México
 Nicaragua
 Panama
 Trinidad và Tobago
 Hoa Kỳ
Nam Mỹ  Chile khu vực
 Argentina thiểu số
 Brasil
 Guyana
 Peru
 Suriname
Châu Đại Dương  Úc thiểu số
 Fiji
 New Zealand
 Samoa
 Tonga

Các tiếng Hoa khácSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Huy Châu  Trung Quốc (Huizhou), khu vực
Tiếng Tấn (Jin), khu vực
Tiếng Mân (Min), khu vực
Tiếng Hải Nam (Hainanese), khu vực
Tiếng Bình (Pinghua), khu vực
Tiếng Tương (Xiang), khu vực
Tiếng Ngô (Wu)  Trung Quốc khu vực
 Hồng Kông thiểu số
 Hoa Kỳ

Ngữ hệ Nam Kavkaz (Kartvelia)Sửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Gruzia Gruzia Gruzia chính thức
 Thổ Nhĩ Kỳ thiểu số
 Iran
 Azerbaijan
Tiếng Mingrelia Gruzia Gruzia phổ biến
 Abkhazia
Tiếng Svan Gruzia Gruzia thiểu số
Tiếng Laz  Thổ Nhĩ Kỳ phổ biến
Gruzia Gruzia thiểu số

Ngữ hệ TungusSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Evenk  Nga thiểu số, ở vùng Siberia
 Trung Quốc thiểu số, ở huyện tự trị Evenki Autonomous Banner ở Nội Mông
Mông Cổ Mông Cổ thiểu số
Tiếng Nanai (Hezhen)  Nga thiểu số, ở Khabarovsk Krai
 Trung Quốc thiểu số, ở tỉnh Hắc Long Giang

Ngữ hệ UralSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Estonia  Estonia chính thức
Phần Lan Phần Lan thiểu số
 Nga
Tiếng Phần Lan Phần Lan Phần Lan đồng chính thức với tiếng Thụy Điển, trừ tại  Quần đảo Åland
 Estonia thiểu số
 Nga
Thụy Điển Thụy Điển
Tiếng Hungary  Hungary chính thức
 Serbia thiểu số
 România
 Slovakia
 Áo
 Ukraina
Tiếng Sami Phần Lan Phần Lan thiểu số
 Na Uy
 Nga
Thụy Điển Thụy Điển

Các ngôn ngữ biệt lậpSửa đổi

Tiếng Nước Mức độ
Tiếng Basque  Pháp đa số ở Bắc Xứ Basque
 Tây Ban Nha đồng chính thức với tiếng Tây Ban Nha Xứ Basque và 1 phần ở  Navarra
Tiếng Triều Tiên  CHDCND Triều Tiên chính thức
 Hàn Quốc
 Trung Quốc chính thức, đồng chính thức với tiếng Trung ở Khu tự trị người Triều Yanbian tỉnh Cát Lâm
 Hoa Kỳ không chính thức - thiểu số [12]
 Brasil thiểu số
Nhật Bản Nhật Bản
Tiếng Nihali Ấn Độ Ấn Độ thiểu số, ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Ethnologue/ Browse by Language Family. Truy cập 01/08/2015.
  2. ^ a ă â b c Languages of Viet Nam. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  3. ^ a ă Languages of Laos. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  4. ^ Languages of Cambodia. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  5. ^ Kết quả toàn bộ Tổng điều tra Dân số và Nhà ở Việt Nam năm 2009. Tổng cục Thống kê Việt Nam. Truy cập 01/08/2015.
  6. ^ Kuy. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  7. ^ a ă â Languages of Myanmar. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  8. ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ Top 30 languages of the world. VISTAWIDE.COM. Truy cập 01/08/2015.
  9. ^ Người Việt được công nhận là dân tộc thiểu số tại Séc - Báo Đất Việt Online. Truy cập 01/08/2015.
  10. ^ CIA. The World Factbook/ Cambodia/Race, 2010. Truy cập 18/08/2015.
  11. ^ Year Book Australia, 2012. Truy cập 18/08/2015.
  12. ^ a ă â b c d đ e ê g [1] Johnson, Fern L. "Speaking culturally: language diversity in the United States," Table 1.5: "Speakers age 5 years and older of top 25 languages other than English." Sage Publications, Inc., 1999. Page 12. ISBN 978-0-8039-5912-5. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2011
  13. ^ Wa, Parauk. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  14. ^ Bryce Schroeder's Hmong page. Truy cập 01/08/2015.
  15. ^ Bouyei. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  16. ^ Map of Major Zhuang language groups
  17. ^ “Welsh Government | Census of population”. Wales.gov.uk. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2013. 
  18. ^ “1987 Constitution of the Republic of the Philippines”. Official website of the Republic of the Philippines. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2008.  Article XIV, Section 7
  19. ^ Cascante, Manuel M. (ngày 8 tháng 8 năm 2012).Los menonitas dejan México
  20. ^ Los Menonitas en Bolivia
  21. ^ El Comercio: Menonitas cumplen 85 años en Paraguay con prosperidad sin precedentes
  22. ^ Syed Yasir Kazmi (ngày 16 tháng 10 năm 2009). “Pakistani Bengalis”. DEMOTIX. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2013. 
  23. ^ “کراچی کے 'بنگالی پاکستانی'(Urdu)”. محمد عثمان جامعی. Ngày 17 tháng 11 năm 2003. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2013. 
  24. ^ “The Language Movement: An Outline”. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2013. 
  25. ^ “Karachi Department of Bengali”. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2013. 
  26. ^ Trang wiki tiếng Anh List of countries by spoken languages có liệt kê cả Việt Nam, Lào,... nhưng sai sự thật. 2/8/2015
  27. ^ Awadhi. Ethnologue, 16th ed., 2009. Truy cập 18/08/2015.
  28. ^ Croats of Romania
  29. ^ http://www.usefoundation.org/view/981
  30. ^ Cham, Western. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  31. ^ Jarai. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  32. ^ Kalmyk-Oirat. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 01/08/2015.
  33. ^ census.gov 2007 American Community Survey. Truy cập 2010-07-13.
  34. ^ Standard Tibetan. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  35. ^ Hani. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  36. ^ Lahu. Ethnologue. 18th ed., 2015. Truy cập 18/08/2015.
  37. ^ The Yi Ethnic Group. Truy cập 18/08/2015.

Liên kết ngoàiSửa đổi